guide, tour guide, guidebook
私がガイドするよ
I'll guide you.
— 甘い生活 (1960)
ガイドさんを責めないでよ。
Don't blame the guide.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
The guide told the children not to take pictures.
そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
The guide is using a microphone so that we can hear her clearly.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The guide will lead us to a famous park.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Could you show me the travel guide for this country?
ガイドとして働いてます。
I work as a guide.
私達はその少年をガイドにした。
We used the boy as our guide.
私の「旅ガイド」は？
Where is my “travel guide”?」
— 大人は判ってくれない (1959)
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
The guide escorted us to the hotel.