the …
すべての少年たちは逃げた。
All the boys ran away.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Those cowards ran away immediately.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定なんだ。
We’re planning to go hiking tomorrow.
ラム酒だ お前たちは ここでよく飲んでたよな？
It’s rum. You guys used to drink here a lot, didn’t you?
— きっと、うまくいく (2009)
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The workers united to demand higher wages.
動物たちは森に住んでいる。
The animals live in the forest.
女の子たちは、どこに座ってるの？
Where are the girls sitting?
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
The children quickly fell asleep.
子どもたちは裸足でした。
The children were barefoot.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The guests were greeted with warm handshakes.
少年たちはみなスキーを楽しんだ。
All the boys enjoyed skiing.
少年たちはみんな下を向いていた。
All the boys were looking down.
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
They welcomed us warmly.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The lovers walked arm in arm.
息子たちは若い盛りだ。
My sons are in the prime of their youth.
我々を嫌う お前たちは何者だ？
Who are you people who hate us?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
村人たちは、あの世があると思っていた。
The villagers believed that there was an afterlife.
消防士たちはすぐに火を消した。
The firefighters quickly put out the fire.
犯人たちは全員逮捕されました。
All the perpetrators have been arrested.
生徒たちは、言葉と文化について話しています。
The students are talking about language and culture.
男の子たちは静かだった。
The boys were quiet.
男性たちはバーベキューをしている。
The men are having a barbecue.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The refugees are being provided with enough food.