zuviel

Es macht gerade zuviel Spaß, um jetzt zu gehen.

I'm having too much fun to leave now.

Sie erwarten von Tom zuviel.

You expect too much from Tom.

Ihm wurde schlecht, weil er zuviel gegessen hatte.

He felt sick because he had eaten too much.

Sie ist attraktiv, aber sie redet zuviel.

She is attractive, but she talks too much.

Des Guten kann man nicht zuviel tun.

You can never do too much good.

Ihr interpretiert in die Situation zuviel hinein.

You're reading too much into the situation.

Ich habe gerade viel zuviel zu tun, um dir zu helfen.

I have far too much to do right now to help you.

Du interpretierst in die Situation zuviel hinein.

You're reading too much into the situation.

Sie liest viel zuviel.

She reads way too much.

Ich hätte zuviel Angst gehabt, das zu tun.

I would have been too afraid to do that.

Es gibt über diese Ehe zuviel Gerede.

There’s too much talk about this marriage.

Wie viele Katzen sind zuviel?

How many cats are too many?

Sie erwarten zuviel von Tom.

You expect too much from Tom.

Du siehst zuviel fern.

You watch too much TV.

Ich mag ihn, nur dass er zuviel redet.

I like him, except that he talks too much.

Sie haben zuviel dafür bezahlt.

You paid too much for it.

Ich habe gerade zuviel um die Ohren, um dir zu helfen.

I have too much on my plate right now to help you.

Man isst leicht zuviel.

It’s easy to eat too much.

Ich feiere zuviel.

I party too much.

Ich glaube, Sie haben zuviel Zeit in Australien verbracht.

I think you've spent too much time in Australia.

Das könnte zuviel verlangt sein.

That might be asking too much.

Tom und Maria wußten, daß sie zuviel gesagt hatten.

Tom and Maria knew that they had said too much.

Sie scheinen zuviel fernzusehen.

You seem to watch too much television.

Wir haben gerade zuviel um die Ohren.

We have too much on our plate right now.

Wenn man zuviel denkt, handelt man am Ende nicht.

If you think too much, you end up not acting.

Er erwartet zuviel.

He expects too much.

Ihr denkt zuviel nach!

You guys think too much!

Finden Sie nicht, daß Tom und Maria zuviel essen?

Don't you think Tom and Maria eat too much?

Es steht zuviel auf dem Spiel.

There is too much at stake.