auf Reisen

traveling

→ auf

phrase Uncommon #13,942

traveling Used in phrases like 'auf Reisen sein' or 'gehen auf Reisen' to mean being away and traveling, often for some time.

GE: Wir sind gerade auf Reisen.

EN: We’re traveling right now.

Auf Reisen, weit weg?

Traveling far away?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom geht viel auf Reisen.

Tom travels a lot.

Tom ist jetzt auf Reisen.

Tom is traveling now.

Und darum sind sie immer auf Reisen, auf der Suche nach einem Ort weit weg.

And that's why they are always traveling, searching for a place far away.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Seid ihr auf Reisen?

Are you traveling?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Deshalb waren wir ständig auf Reisen.

That's why we were constantly traveling.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Denn er ist auf Reisen.

Because he is traveling.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wie lange bist du schon auf Reisen?

How long have you been traveling?

Tom geht selten auf Reisen.

Tom rarely travels.

Auf Reisen lese und schlafe ich am liebsten.

When I travel, I like to read and sleep.

Ein leicht Koffer ist auf Reisen Gold wert.

A lightweight suitcase is worth its weight in gold when traveling.

Er geht gern auf Reisen.

He likes to travel.

Auf Reisen?

To travel?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Amélie passt auf ihre Katze auf, wenn sie auf Reisen ist.

Amélie looks after her cat when she is traveling.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie sind auf Reisen gegangen, um nach guten Bäumen zu suchen.

They set out on a journey to look for good trees.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

In meiner Jugend war ich viel auf Reisen.

When I was young, I traveled a lot.

— Das süße Leben (1960)

Tom war letztes Jahr viel auf Reisen.

Tom traveled a lot last year.

Sie ging oft auf Reisen, als sie jung war.

She traveled often when she was young.

Sie ist grad auf Reisen.

She’s traveling right now.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

She went on a trip a few days ago.

Er ist noch einmal auf Reisen gegangen.

He went on a journey again.