ich schließe

I close

→ ich

phrase Uncommon #13,996

I close The meaning can change when a prefix is added: for example, „abschließen“ can mean “lock up” or “finish,” and „sich anschließen“ means “join.”

GE: Ich schließe die Tür.

EN: I close the door.

Ich schließe die Tür.

I’m closing the door.

Ich schließe mich Euer Exzellenz an.

I join Your Excellency in this.

— Der Leopard (1963)

Wenn Sie fertig sind, können Sie gehen, ich schließe dann ab.

When you're finished, you can leave; I'll close up then.

— In The Mood For Love (2000)

Ich schließe ab.

I'm locking up.

— In The Mood For Love (2000)

Ich schließe jetzt.

I'm closing now.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich schließe nicht leicht Freundschaften.

I don’t make friends easily.

Ich schließe die Fenster.

I am closing the windows.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich schließe meine Augen.

I close my eyes.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich schließe.

I'm closing.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich schließe Sie in ein tolles Apartment ein.

I'll lock you in a great apartment.

— The Running Man (2025)

Ich schließe immer die Tür ab, wenn ich weggehe.

I always lock the door when I leave.

Ich schließe mich euch an.

I join you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich schließe das Portal.

I am closing the portal.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich schließe keine Geschäfte mit Leuten ab, die ich nicht leiden kann.

I don’t do business with people I can’t stand.

Ich schließe sie auf dem Rückweg nach Tokyo.

I'll close it on the way back to Tokyo.

— Suzume (2022)

Vorsicht, ich schließe das Fenster.

Careful, I'm closing the window.

— Die amerikanische Nacht (1973)