ist für mich

Was für Sie langweilige Formulare mit Zahlen sind, ist für mich eine Geschichte.

What are boring forms filled with numbers to you is a story to me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

This box is too heavy for me to carry alone.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Believe me, this situation is uncomfortable for me too.

Normal ist für mich seit meinem sechsten Lebensjahr gar nichts.

Nothing has been normal for me since I was six years old.

— American Gangster (2007)

Das Geräusch von Regen ist für mich Musik.

The sound of rain is music to me.

Rache ist für mich kein Glück.

Revenge brings me no happiness.

— Die Reue (1987)

Japanisch sprechen ist für mich leicht.

Speaking Japanese is easy for me.

Göring ist für mich immer noch ein Rätsel.

Göring is still a mystery to me.

— Nürnberg (2025)

Diese hier ist für dich, und diese ist für mich.

This one is for you, and this one is for me.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Tom ist für mich wie ein Vater.

Tom is like a father to me.