Yap.Town

gelingen

succeed, manage (to do something)

ɡ ə ˈl ɪ ŋ ə n
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #16,095
succeed, manage (to do something) Often used with es and a person in the dative: Es gelingt mir = I succeed.
GE: Es kann dir gelingen, die Prüfung zu bestehen.
EN: You can succeed in passing the exam.
Conjugation of gelingen
Past
gelungen
Indicative present
SingularPlural
First — gelingen
Second — gelingt
Third gelingt gelingen
Imperative
SingularPlural
Second — gelingt
gelingen
Subjunctive present
SingularPlural
First — gelingen
Third — gelingen
Indicative past
SingularPlural
First gelang —
Third gelang —
Subjunctive past
SingularPlural
First gelänge —
Third gelänge —

Wird ihm eine Notlandung gelingen?

Will he manage an emergency landing?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Allzu leicht wird uns das sicher nicht gelingen.

We certainly won’t manage that too easily.

Es wird nicht gelingen.

It will not succeed.

— Hamnet (2025)

Es sollte euch gelingen, wenn ihr es versucht.

You should succeed if you try.

Dann muss es eben gelingen.

Then it simply has to succeed.

— Interstellar (2014)

Tom und Maria gehen der Frage nach, wie es ihnen gelingen könnte abzunehmen.

Tom and Maria explore the question of how they could succeed in losing weight.

Warum kommt es mir so vor, als wollte mir nichts gelingen?

Why does it feel to me as though I can’t seem to succeed at anything?

Es wird Ihnen nicht gelingen.

You will not succeed.

— Stalker (1979)

Es sollte euch auch gelingen, wenn ihr es versucht.

You should succeed if you try.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

If he tried hard, he would succeed.

Es wird ihm gelingen.

He will succeed.

Uns gute Manieren beibringen, aber es wird nicht gelingen.

They can teach us good manners, but it won't work.

— Der Leopard (1963)

Es wird ihm nicht gelingen.

He won't succeed.

Ich verstehe nicht, wie das jemals jemandem gelingen konnte.

I don't understand how anyone could ever have done that.

— Greenland 2 (2026)

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

I think he will succeed.

Es wird dir nicht gelingen, Tom zu finden.

You won't manage to find Tom.

Ah, jetzt wird es uns endlich gelingen, den Widerstand auszuschalten.

Ah, now we will finally succeed in eliminating the resistance.

— The Age of Shadows (2016)

Das wird mir nicht gelingen.

I will not succeed.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sounds similar to

gelungen ɡ ə ˈl ʊ ŋ ə n