Yap.Town

kommt man

does one get

→ kommen
phrase Common #8,270
does one get Man means “one” or generic “you”; kommt man is commonly used to ask how someone can get to a place.
GE: Wie kommt man zum Bahnhof?
EN: How do you get to the train station?

Beim Spielen kommt man ins Schwitzen.

You work up a sweat while playing.

— Happy Together (1997)

Aus dem Gefängnis kommt man nur durch die Menschen.

The only way out of prison is through people.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Von hier aus kommt man leicht zu Fuß dorthin.

From here you can easily get there on foot.

Bei einer Entführung kommt man nicht so davon.

You don't get off so easily in a kidnapping.

— Kein Sterbenswort (2006)

Kommt man auf diesem Weg zum Schloss?

Does this path lead to the castle?

Kommt man zu Fuß dahin?

Is it accessible on foot?

Mit Zauberei kommt man da nämlich nicht weit.

Magic won't get you very far there.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Als Erster beim Start kommt man außen besser weg als innen.

Being first at the start gives you a better chance of getting away on the outside than on the inside.

— Senna (2010)

Kommt man dafür nicht ins Gefängnis?

Won't you go to prison for that?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Mit Tom und Maria kommt man nicht mehr so gut aus, wie das einmal war.

Things aren't as good with Tom and Maria as they used to be.

Alle denken, raus kommt man über die Mauer oder durch den Zaun.

Everyone thinks you can get out over the wall or through the fence.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mit welchem Bus kommt man zum Zoo?

Which bus takes you to the zoo?

Kommt man woanders rein?

Is there another way in?

— Loveless (2017)

Und vergessen Sie nicht Favell, mit Erpressung kommt man nicht weit.

And don't forget Favell, blackmail won't get you far.

— Rebecca (1940)

Dafür kommt man ins Gefängnis?

Can you go to prison for that?

— Carandiru (2003)

Kommt man bei dir nie zu Wort?

Can you never get a word in edgewise with you?

— Wicked (2024)

Ohne Konflikte kommt man nicht voran.

You can't make progress without conflict.

— Die Hand Gottes (2021)

Mit denen kommt man nie zu etwas.

You’ll never get anywhere with them.

Es gibt Leute, denen kommt man nie wirklich nah.

There are some people you can never really get close to.

— Fallen Angels (1995)

In einem Menschenleben kommt man nur mit wenig Informationen in Berührung.

In a human lifetime, one only comes into contact with a small amount of information.

— Ghost in The Shell (1995)

Kommt man direkt zur medizinischen Fakultät.

Do you go straight to medical school?

— Das Experiment (2001)

Manchmal kommt man nur als Arschloch weiter.

Sometimes the only way to get ahead is to be an asshole.

Irgendwann kommt man aufs eigene Scheitern zurück.

Sooner or later, you come back to your own failure.

— Die Hand Gottes (2021)