ich werde es dir

I will ... it to you

→ ich

phrase Uncommon #14,288

I will ... it to you This is an incomplete phrase that usually comes before a verb in the infinitive, such as erklären (explain), schicken (send), or vorlesen (read aloud). Werde expresses the future, es means “it,” and dir means “to you.”

GE: Ich werde es dir später zeigen.

EN: I will show it to you later.

Ich werde es dir erklären.

I’ll explain it to you.

Ich werde es dir nicht nochmal sagen.

I’m not going to tell you again.

Ich werde es dir vorlesen.

I'll read it aloud to you.

Ich werde es dir jetzt erklären.

I'll explain it to you now.

Ich werde es dir nie verzeihen, daß du mir die Wahrheit vorenthalten hast.

I will never forgive you for withholding the truth from me.

Ich werde es dir überweisen.

I’ll transfer it to you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich werde es dir ausleihen.

I’ll lend it to you.

Ich werde es dir nicht erklären.

I won't explain it to you.

Ich werde es dir unter Beweis stellen.

I’ll prove it to you.

Nun, ich werde es dir sagen.

Well, I'll tell you.

— Malcolm X (1992)

Ich werde es dir geben.

I will give it to you.

Und ich werde es dir beweisen.

And I will prove it to you.

— Matrix (1999)

Ich werde es dir zeigen.

I'll show you.

— Ratatouille (2007)

Potter, ich werde es dir leicht machen.

Potter, I'm going to make it easy for you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich werde es dir anschließend sagen.

I'll tell you afterward.

Ich werde es dir morgen schicken.

I’ll send it to you tomorrow.

Ich werde es dir später sagen.

I’ll tell you later.

— Der große Irrtum (1971)