Yap.Town

was man

what one

→ was
phrase Common #3,032
what one Man refers to people in general and is often translated as “you” or “people.”
GE: Was man heute lernt, kann morgen nützlich sein.
EN: What one learns today may be useful tomorrow.

Man kriegt nicht immer, was man will.

You don't always get what you want.

— Marvel's The Avengers (2012)

Komisch, was man alles tut, um dem Ende zu entgehen.

It's strange what people will do to escape the end.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Schön ist, was man liebt.

What you love is beautiful.

Widerstrebend tat Maria, was man sie geheißen hatte.

Reluctantly, Mary did as she was told.

Man kann nur werden, was man ist.

You can only become what you are.

Man kann nicht immer machen, was man will.

You can’t always do what you want.

Ihr müsst einfach nur machen, was man euch sagt.

You just have to do what you're told.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

You’d be surprised what you can learn in a week.

Schauen Sie mal, was man von hier für eine Aussicht hat!

Look at the view from here!

Keiner weiß, was man sagen soll.

Nobody knows what to say.

Was man bewältigen kann, das weiß man erst, wenn man es wagt.

You only know what you can handle when you dare to do it.

Was man wohl damit macht?

I wonder what you do with it.

— Queen (2014)

Ihr braucht einfach nur zu machen, was man euch sagt.

You just need to do what you're told.

Er ist nicht, was man unter einem Gentleman versteht.

He’s not what you’d call a gentleman.

Seien Sie still und tun Sie, was man Ihnen sagt!

Be quiet and do as you’re told!

Es gibt so viel, was man mit einem Messer machen kann.

There is so much you can do with a knife.

— Bacurau (2019)

Erfahrung ist das, was man kriegt, wenn man nicht bekommt, was man will.

Experience is what you get when you don’t get what you want.

Schau mal, was man von hier für eine Aussicht hat!

Look at the view from here!

Wir planen, was man hier klauen kann.

We're planning what we can steal here.

— Malcolm X (1992)

Junge Leute wissen nicht, wie man für das kämpft, was man will.

Young people don't know how to fight for what they want.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir taten, was man uns sagte.

We did what we were told.

Man muss erfinden, was man glaubt?

Do you have to invent what you believe?

— Anatomie eines Falls (2023)

Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.

You can’t lose what you don’t have.

Sie sollen essen, was man ihnen gibt.

They should eat what they are given.

— Die Teuflischen (1955)

Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

Life begins when you decide what you expect from it.

Dir ist doch nur wichtig, was man über dich und deine Familie denkt.

All you care about is what people think of you and your family.

— Crazy Rich (2018)

Man macht, was man will.

You do what you want.

— Pinocchio (2019)

Er ging weit über das hinaus, was man von ihm erwartete.

He went far beyond what was expected of him.

Ich muss dauernd nachdenken, was man mit der Kohle anstellen kann.

I constantly have to think about what to do with the money.

— Drive (2011)

Habt ihr Vorschläge, was man besser machen könnte?

Do you have any suggestions for what could be improved?

— The Teachers' Lounge (2023)

Unglaublich, was man da erlebt.

It's unbelievable what you experience there.

— Mommy (2014)

Was man von seiner Familie hält, ist kompliziert.

What one thinks of one's family is complicated.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Man muss nehmen, was man kriegen kann.

You have to take what you can get.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

You have to be careful what you say to people who are easily offended.

Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.

He is what one would call a gentleman.

Sowas weiß man, das muss einem niemand erklären was man darf und was nicht.

Everyone knows that; nobody needs to explain to you what you can and can't do.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Jetzt gibt's nichts mehr, was man vermissen kann.

Now there’s nothing left to miss.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es ist erstaunlich, was man mit Fotoshop alles machen kann, nicht?

It's amazing what you can do with Photoshop, isn't it?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Man will immer das haben, was man nicht bekommen kann.

You always want what you can’t have.

Es kommt nicht nur darauf an, was man tut, sondern auch, wie man es tut.

It’s not just about what you do, but also how you do it.

Was man liebt, das ist immer schön.

What you love is always beautiful.

Was man über dem Wasser sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Man glaubt, was man glauben will.

You believe what you want to believe.

Man soll nichts schreiben, was man später einmal bereuen könnte.

You shouldn't write anything you might regret later.

Man ist, was man ist.

You are what you are.

Die heilige Bibel lehrt uns, dass man das erntet, was man sät.

The Holy Bible teaches us that you reap what you sow.

— Malcolm X (1992)

Was man so im Büro braucht.

Things you need in the office.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)