Yap.Town

das Gericht

court, dish

Ge collective or mass noun + richt direct, aim, turn
noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #12,247
court A judicial body that hears legal cases and makes decisions.
GE: Ich verklage euch vor einem amerikanischen Gericht.
EN: I am suing you in an American court.
Declension of Gericht
SingularPlural
Nominative Gericht Gerichte
Accusative Gericht Gerichte
Genitive — Gerichte
Dative Gericht —

Dies hier ist kein Gericht.

This is not a court.

— Oppenheimer (2023)

Deshalb bitte ich das Gericht, die Angeklagte aufmerksam anzuhören.

Therefore, I ask the court to listen carefully to the defendant.

— Die Reue (1987)

Aber respektiere zum Teufel dies Gericht.

But respect this court, damn it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er ist jetzt beim Gericht.

He is at the courthouse now.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir sind immer noch vor dem Gericht in Grenoble.

We are still in front of the court in Grenoble.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich finde, du gehst etwas hart mit ihm ins Gericht.

I think you're being a bit too hard on him.

Wir sehen uns morgen im Gericht.

We’ll see each other tomorrow in court.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Von einem Gericht sprechen?

Are we talking about a court?

— Nürnberg (2025)

Aber wo halten sie Gericht?

But where do they hold court?

— State and Main (2000)

Ich werde Gericht halten!

I will hold court!

— Iwans Kindheit (1962)

Der Zeuge der Staatsanwaltschaft ist jetzt beim Gericht.

The prosecution's witness is now at court.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom muss morgen zum Gericht.

Tom has to go to court tomorrow.

Es ist, als würde ich wieder vor dem Gericht sprechen.

It's as if I were speaking in court again.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sprechen Sie direkt zum Gericht.

Speak directly to the court.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich verklage euch vor einem amerikanischen Gericht.

I'm going to sue you in an American court.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe in einem Gericht mein Leben ruiniert.

I ruined my life in court.

— State and Main (2000)

Wenn du mal lachen willst, komm mit mir zum Gericht.

If you want to have a laugh, come with me to court.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dies ist ein Gericht der Republik.

This is a court of the Republic.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Willst du den Baron vors Gericht bringen?

Do you want to take the baron to court?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Oder gehen Sie zum Gericht.

Or go to the court.

— Leviathan (2014)

Wir müssen zum Gericht!

We have to go to court!

— Anora (2024)

Der Zeuge ist ein Fachmann und das Gericht wird seine Meinung hören.

The witness is an expert, and the court will hear his opinion.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich verlange, dass man mich vor ein ordentliches Gericht stellt!

I demand to be brought before a proper court!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wie dem Gericht bekannt ist, habe ich bereits ausgesagt.

As the court is aware, I have already testified.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #16,118
dish A prepared food served as a meal, often as one item on a menu.
GE: An jedem Stand gibt es nur ein Gericht.
EN: Each stall offers only one dish.
Declension of Gericht
SingularPlural
Nominative Gericht Gerichte
Accusative Gericht Gerichte
Genitive — Gerichte
Dative Gericht —

Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.

Revenge is a dish best served cold.

"Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird."

Revenge is a dish best served cold.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn man einem Gericht einen Namen gibt, will man doch, dass es lecker klingt.

When you give a dish a name, you want it to sound delicious.

— Ratatouille (2007)

Warum das Gericht?

Why the court?

— Die Reue (1987)

Welches Gericht hat dir am besten geschmeckt?

Which dish did you like best?

Hier gibt's kein Gericht mehr.

There’s no meal left here.

— State and Main (2000)

Was für ein Gericht?

What kind of dish?

— State and Main (2000)

Ich scheiß auf dein Gericht!

I don’t give a shit about your court!

— Soul Kitchen (2009)

Kein englisches Gericht.

Not an English dish.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dies ist ein deutsches Gericht!

This is a German dish!

— Soul Kitchen (2009)

Ja, beim Gericht ist immer viel los.

Yes, there's always a lot going on at the courthouse.

— Mommy (2014)

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Hast du schon einmal ein kabylisches Gericht gegessen?

Have you ever eaten a Kabyle dish?

An jedem Stand gibt es nur ein Gericht.

Each stall offers only one dish.

— Crazy Rich (2018)

Das ist ein chinesisches Gericht?

Is this a Chinese dish?

— Die Frau im Nebel (2022)

Hier gibt's kein Gericht.

There’s no dish here.

— State and Main (2000)

Habt ihr schon einmal ein kabylisches Gericht gegessen?

Have you ever eaten a Kabyle dish?

Das ist ein leicht Gericht, perfekt für den Sommer.

This is a light dish, perfect for summer.