Yap.Town

treten

to kick, to step on, to tread on, to take the place of

ˈt ʁ eː t ɛ n
tret to kick + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #7,807
to kick
GE: Ich will den Ball treten.
EN: I want to kick the ball.
to step on, to tread on
GE: Bitte nicht auf die Blumen treten.
EN: Please don't step on the flowers.
to take the place of
GE: Ein neuer Chef soll an ihre Stelle treten.
EN: A new boss is supposed to take her place.
Conjugation of treten
Indicative past
SingularPlural
First trat traten
Third trat traten
Indicative present
SingularPlural
First trete treten
Second trittst tretet
Third tritt treten
Imperative
SingularPlural
Second tritt tretet
treten
Subjunctive present
SingularPlural
First trete treten
Second — tretet
Third trete treten
Past
getreten

Wir treten zurück.

We are stepping down.

— The Flowers of War (2011)

Ich bin nicht hier, um Ihnen auf die Füße zu treten.

I'm not here to step on your toes.

— Nürnberg (2025)

Ich muss leicht auf die Bremse treten.

I need to apply the brakes slightly.

— Interstellar (2014)

Ich wollte nicht in die Fußstapfen meines Vaters treten.

I didn’t want to follow in my father’s footsteps.

Wir treten auf der Stelle und kommen überhaupt nicht voran.

We're treading water and not making any progress at all.

Dann kehren Sie zurück und treten das Erbe an.

Then return and claim your inheritance.

— Phoenix (2014)

Tom hat angefangen, mich zu treten.

Tom started kicking me.

Tot treten werde ich dich!

I will stomp you to death!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Oder ich werde dich als Gefahr betrachten, und dir in den Arsch treten.

Or I will consider you a threat and kick your ass.

— Battle Royale (2000)

Es würde an die Stelle des anderen treten, wenn du das willst.

It would replace the other one if you wanted it to.

— Inception (2010)

Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

I wanted to retire three years ago.

Als würde man durch den Spiegel treten und seinem Bild begegnen.

It's like stepping through a mirror and meeting your own reflection.

— Ghost in The Shell (1995)

Mir nicht zu nahe treten?

Don't get too close to me?

— GoodFellas (1990)

Wir treten in den Mutara-Nebel ein.

We are entering the Mutara Nebula.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Weißt du, wie ich mit Tom in Kontakt treten kann?

Do you know how I can contact Tom?

Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.

Every time you press the pedal, the wheel rotates once.

Ich will niemandem auf die Füße treten.

I don't want to step on anyone's toes.

Können Sie nicht etwas aufs Gas treten?

Can't you step on the gas a little?

— 3 Idiots (2009)

Ich werde dir in den Arsch treten.

I'm going to kick your ass.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wenn ihr bitte alle vor den Truck treten würdet.

Could you all please step in front of the truck?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ja, schön treten.

Yes, pedal nicely.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Riesen treten morgen gegen die Drachen an.

The Giants will face the Dragons tomorrow.

Tommy wollte dir nicht zu nahe treten.

Tommy didn't mean to offend you.

— GoodFellas (1990)

Passen Sie auf, wohin Sie treten!

Be careful where you step!

Die treten sich schon auf die Füße.

They're already tripping over each other.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Zwei Frauen treten auf.

Two women enter.

— Sprich mit ihr (2002)

Hört auf, gegen meinen Sitz zu treten!

Stop kicking my seat!

Wir treten ein, keiner da.

We go in—no one’s there.

— Der Leopard (1963)

Das nennt man"Pferd treten".

That’s called “horse kicking.”

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich denke, morgen wird er wieder mit Ihnen in Kontakt treten.

I think he will contact you again tomorrow.

— Die Reue (1987)

Ich werde Bleeker ordentlich in die Hose treten.

I'm going to give Bleeker a good kick in the pants.

— Juno (2007)

Dem werde ich in den Hintern treten.

I'm going to kick his ass.

Nur das Lenkrad benutzen und aufs Pedal treten.

Just use the steering wheel and press the pedal.

— Taxi (1998)

Komm mit mir, treten wir gemeinsam dem Frühling entgegen.

Come with me, let's face spring together.

— Achteinhalb (1963)

Er schreit vielleicht, aber dann treten wir ihn mit unseren Stiefeln tot.

He might scream, but then we'll kick him to death with our boots.

— Jojo Rabbit (2019)

Nicht auf die Flammen treten!

Do not step on the flames!

— Roma (2018)

Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.

The river is about to overflow its banks.

Ich wollte eine Fliege treten.

I wanted to kick a fly.

— Er ist wieder da (2015)

Diese Pizza kann man in die Tonne treten.

This pizza can be thrown in the trash.