zu beherrschen

to control

→ zu

phrase Rare #33,189

to control The infinitive form of „beherrschen“ with „zu“. Depending on context, it can mean to control or master something, or to control oneself or one's emotions.

GE: Sie versucht, ihre Angst zu beherrschen.

EN: She is trying to control her fear.

Es gab einmal Menschen, die diese Kraft zu beherrschen versuchten.

There were once people who tried to control this power.

— Akira (1988)

Eine Fremdsprache gut zu beherrschen braucht seine Zeit.

Mastering a foreign language well takes time.

Ich lerne, mich zu beherrschen, und pass auf dich auf.

I'm learning to control myself, and I'll take care of you.

— Mommy (2014)

Wenn Sie erst lernen, Ihre Gefühle zu beherrschen, ist alles möglich.

Once you learn to control your emotions, anything is possible.

— Wicked (2024)

Es wird versuchen, uns zu beherrschen, aber das werden wir nicht zulassen, oder?

It will try to control us, but we won't allow that, will we?

— Bugonia (2025)

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Mastering a foreign language is by no means easy.

Ich hoffe, dass du dich nun zu beherrschen suchst, Anne!

I hope you’ll try to control yourself now, Anne!