ich werde es

Ich werde es vollenden.

I will complete it.

— Andhadhun (2018)

Aber ich werde es wohl wieder vergessen.

But I'll probably forget it again.

— The Great Flood (2025)

Ich werde es nicht anfassen.

I won't touch it.

Ich werde es euch erklären.

I will explain it to you.

— Amarcord (1973)

Ich werde es Maria sagen, wenn sie kommt.

I’ll tell Maria when she comes.

Ich werde es nicht tragen!

I won't wear it!

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich werde es für ihn verwahren.

I’ll keep it safe for him.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich werde es Tom nicht sagen.

I won't tell Tom.

Ich werde es nicht wieder tun.

I won't do it again.

— RRR (2022)

Ich werde es gleich erklären.

I’ll explain it in a moment.

— Elite Squad (2007)

Ich werde es auch versuchen.

I will try it too.

— Oppenheimer (2023)

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

No matter how hard I try, I’ll never manage to catch up with him.

Ich werde es nie jemandem erzählen.

I will never tell anyone.

Ich werde es ihm jetzt gleich sagen.

I’ll tell him right now.

Ich werde es ihm zeigen.

I’ll show him.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich werde es nähen.

I will sew it.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Und ich werde es töten.

And I will kill it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich werde es in Betracht ziehen.

I will consider it.

Ich werde es so berichten.

I’ll report it that way.

— Henry V (1989)

Ich werde es lernen.

I will learn it.

Ich werde es tun.

I will do it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich werde es mir merken.

I'll keep it in mind.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich werde es einfach machen.

I’ll just do it.

Aber ich werde es für dich tun.

But I will do it for you.

— Bugonia (2025)

Ich werde es mit ihnen aufnehmen.

I'll take them on.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich werde es ersetzen müssen.

I will have to replace it.

— TÁR (2022)

Ich werde es wiedergutmachen.

I’ll make it up to you.

Ich werde es Ihnen in ein paar Tagen sagen.

I’ll let you know in a few days.

Ich werde es nicht mehr tun.

I won't do it again.

Ich werde es für Sie bekommen.

I will get it for you.

Ich werde es Mutter nicht erzählen.

I won't tell Mother.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich werde es nicht vergessen, Jack.

I won't forget it, Jack.

— Titanic (1997)

Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

I will carry it out according to your instructions.

Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.

I will keep it in a safe place.

Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.

I won't let you do that.

Ich werde es holen.

I’ll get it.

Ich sagte, ich werde es bekommen.

I said I would get it.

Ich werde es ausgleichen und dann geht es.

I'll balance it out and then it'll be fine.

— Hass (1995)

Ich werde es nie wieder erwähnen.

I will never mention it again.

Ich werde es dich wissen lassen.

I’ll let you know.

Und ich werde es auch zu Ende bringen.

And I’ll see it through to the end, too.

— Fearless (2006)

Ich werde es ihnen zeigen!

I'll show them!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich werde es prüfen.

I will check it.

— TÁR (2022)

Ich werde es jetzt erklären.

I’ll explain it now.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich werde es so schnell wie möglich liefern.

I’ll deliver it as soon as possible.

Ich werde es machen.

I will do it.

Zeig mir wie, und ich werde es selbst tun.

Show me how, and I’ll do it myself.

Ich werde es verhindern.

I will prevent it.

— Hero (2002)

Ich werde es mir von hier anhören.

I'll listen to it from here.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich werde es erfahren, wenn Sie das nicht tun.

I'll find out if you don't.

Ich werde es vielleicht nicht schaffen.

I may not make it.

Aber ich werde es sagen, weil ich Klarheit will.

But I will say it, because I want clarity.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich werde es nachsehen.

I'll check.

Ich werde es erwähnen.

I will mention it.

Ich werde es zu ihm bringen.

I’ll take it to him.

Ich werde es Ihnen zeigen.

I will show you.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich werde es nicht noch einmal tun.

I won't do it again.

Ich werde es für dich holen, Tom.

I'll get it for you, Tom.

Ich werde es Tom jetzt gleich sagen.

I'm going to tell Tom right now.

Ich werde es nicht verstehen.

I won't understand it.

Ich werde es gerne machen.

I’d be happy to do it.

Ich werde es nicht zulassen.

I will not allow it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich meinte, ich werde es schon verstehen.

I meant that I would understand it eventually.

Ich werde es ihm bringen.

I’ll bring it to him.

— Battle Royale (2000)

Egal ich werde es einreichen.

Whatever, I'll submit it.

— Elite Squad (2007)

Ich werde es nur in diesem Zimmer benutzen.

I will only use it in this room.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und ich werde es immer tun!

And I will always do it!

— Anaconda (2025)

Ich werde es im Auge behalten.

I’ll keep an eye on it.

Ich werde es kaufen.

I will buy it.

Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.

I’ll do it when they pay me.

Ich werde es mir erst einmal ansehen.

I'll take a look at it first.

Ich werde es vernichten.

I will destroy it.

— Zoomania 2 (2025)

Ich werde es mit dem Minister besprechen.

I will discuss it with the minister.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich werde es erklären.

I’ll explain it.

Ich werde es wieder herbringen.

I’ll bring it back.

Ich werde es Euch zeigen.

I'll show you.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich werde es nicht mehr erwähnen.

I won't mention it again.

Ich werde es euch vorlesen.

I'll read it aloud to you.

Ich werde es Murph erklären, genauso wie ich diesen Moment gefunden habe.

I'll explain it to Murph, just as I found this moment.

— Interstellar (2014)

Ich werde es ganz China wissen lassen dass ich gewonnen habe.

I will let all of China know that I have won.

— Ip Man (2008)

Ich werde es Tom schon irgendwie beibringen.

I'll find a way to make Tom understand.

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

I won't let anyone hurt you.

Ich werde es gleich wissen.

I'll know in a moment.

— Die Reue (1987)

Ich werde es auf jeden Fall weitergeben.

I will definitely pass it on.

— Bugonia (2025)

Ich werde es nie vergessen.

I will never forget it.

— Titanic (1997)

Ich werde es den anderen mitteilen.

I will inform the others.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich werde es noch einmal sagen.

I’ll say it again.

Ich werde es ihnen nicht sagen.

I won't tell them.

Ich werde es organisieren.

I will organize it.

— Der Dieb (1997)

Ich werde es jedem einzeln sagen, sprich also bitte mit niemandem darüber.

I will tell everyone individually, so please don't speak to anyone about it.

— The Age of Shadows (2016)

Ich werde es so machen, wie du gesagt hast.

I will do it as you said.

Ich werde es letzten Endes herausbekommen.

I’ll figure it out in the end.

Ich werde es unverzüglich tun.

I will do it immediately.

Ich werde es mir notieren.

I’ll make a note of it.

— Juno (2007)

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

I will do it according to your instructions.

Aber ich werde es herausfinden.

But I will find out.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich werde es nachschlagen.

I'll look it up.

Nun, ich habe damit angefangen und ich werde es auch beenden.

Well, I started it and I will finish it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich werde es ersetzen.

I will replace it.

— TÁR (2022)

Ich werde es wissen, wenn ihr das nicht tut.

I’ll know if you don’t.

Ich werde es Ihnen schon zeigen!

I'll show you!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich werde es nicht noch einmal sagen.

I won’t say it again.

Ich werde es für dich bekommen.

I'll get it for you.

Ich werde es Tom erklären.

I will explain it to Tom.

Ich werde es nicht vergessen.

I will not forget it.

— Titanic (1997)

Ich werde es genau studieren.

I will study it carefully.

— Jean Florette (1986)

Ich werde es ansprechen, aber es ist riskant.

I’ll bring it up, but it’s risky.

— Akira (1988)

Ich werde es nicht zulassen, dass sie dir wehtun.

I won't let them hurt you.

Ich werde es ihm beibringen.

I will teach him.

— TÁR (2022)

Ich werde es bei Tom wiedergutmachen.

I’ll make it up to Tom.

Ich werde es nie wieder machen.

I will never do it again.