du isst

Tom isst viel Suppe.

Tom eats a lot of soup.

Die Frau isst Brot.

The woman eats bread.

Wenn man von meinem Gemüse isst, wird man ganz schnell gesund.

If you eat my vegetables, you'll get healthy very quickly.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.

If you eat too much of it, you'll get a sore throat.

Tom isst in der Küche zu Mittag.

Tom is eating lunch in the kitchen.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

If you don't eat, you die.

Die isst nicht, die frisst.

She doesn't eat; she devours.

— Die Blechtrommel (1979)

Isst Tom viel Obst?

Does Tom eat a lot of fruit?

Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.

Tom doesn't eat meat, and Maria doesn't either.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

The dentist is against you eating sweets.

Maria isst kein Schweinefleisch, oder?

Maria doesn't eat pork, does she?

Tom isst manchmal in seinem Schlafzimmer.

Tom sometimes eats in his bedroom.

Der Junge isst Brot.

The boy eats bread.

Paul isst um ein Uhr zu Mittag.

Paul eats lunch at one o'clock.

Wasch den Apfel, bevor du ihn isst, Tom!

Wash the apple before you eat it, Tom!

Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.

Tom eats with his left hand, but he writes with his right.

Wenn du das isst, wirst du sterben.

If you eat this, you will die.

Weißt du, wo Tom zu Mittag isst?

Do you know where Tom eats lunch?

Tom isst nicht viel Fleisch.

Tom doesn't eat much meat.

Hanako isst sehr gerne Kuchen.

Hanako loves eating cake.

Wenn du diese Pflanze isst, wirst du sterben.

If you eat this plant, you will die.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Tom isst Kekse.

Tom eats cookies.

Ich möchte wissen, was Ihre Frau gerne isst.

I’d like to know what your wife likes to eat.

— In The Mood For Love (2000)

Thomas isst keinen Fisch.

Thomas doesn't eat fish.

Tom isst nur Gemüse.

Tom only eats vegetables.

Wisst ihr, wo Tom zu Mittag isst?

Do you know where Tom eats lunch?

Tom isst fast jeden Abend auswärts.

Tom eats out almost every night.

Man kann alles essen, solange man nicht zu viel isst.

You can eat anything as long as you don’t eat too much.

Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.

Tom really likes pizza and French fries.

Was isst er zu Mittag?

What does he eat for lunch?

Tom isst gerade zu Abend.

Tom is currently eating dinner.

Warum isst sie nicht?

Why isn't she eating?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Tom sagte, dass er kein Fleisch isst.

Tom said that he doesn't eat meat.

Tom will, dass du isst.

Tom wants you to eat.

Tom isst selten zusammen mit seiner Familie.

Tom rarely eats with his family.

Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.

Tom likes oranges and eats three or four of them a week.

Youqing isst Teigtaschen, Fengxia schaut Fotos an.

Youqing is eating dumplings, Fengxia is looking at photos.

— Leben! (1994)

Dad isst alles.

Dad eats everything.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom isst weniger als Marie.

Tom eats less than Marie.

Die Frau isst gerade Brot.

The woman is eating bread.

Tom isst heute bei Maria zu Abend.

Tom is having dinner at Maria's place today.

Isst Tom Fisch?

Does Tom eat fish?

Man isst sehr spät in Spanien.

People eat very late in Spain.

Tom isst jeden Tag drei Datteln.

Tom eats three dates every day.

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

If you eat too much, you get fat.

Isst der Mann überhaupt?

Does the man even eat?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Tom isst keine Kekse.

Tom doesn't eat any cookies.

Einer, der kein Schwein isst.

Someone who doesn't eat pork.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.

Tom eats rice at least once a day.

Tom wäscht sich stets die Hände, bevor er etwas isst.

Tom always washes his hands before eating anything.

Wenn du nichts von der Welt hier isst, wirst du dich auflösen!

If you don't eat anything from this world, you will disintegrate!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie sagte, dass sie kein Schwein isst.

She said that she doesn't eat pork.

Tom isst nicht sehr oft Früchte.

Tom doesn't eat fruit very often.

Tom isst Fleisch mit Fleisch.

Tom eats meat with meat.

Tom isst nichts außer Obst.

Tom eats nothing but fruit.

Angst isst Seele auf.

Fear eats away at the soul.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Tom isst eine Banane.

Tom eats a banana.

Tom isst oft Obst zum Nachtisch.

Tom often eats fruit for dessert.

Fast jeden Abend isst Tom auswärts.

Tom eats out almost every evening.

Und wenn du isst, iss gut.

And when you eat, eat well.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Tom isst für gewöhnlich allein.

Tom usually eats alone.

Dann wollen wir sehen, wer isst und wer nicht.

Then let’s see who eats and who doesn’t.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom isst sein Frühstück immer hier.

Tom always eats his breakfast here.

Isst er alles auf einmal?

Is he eating everything at once?

— Taxi (1998)

Ich mach dir etwas, was du gern isst.

I'll make you something you'll like to eat.

— Das süße Leben (1960)

Tom isst viel Obst.

Tom eats a lot of fruit.

Mein Vater isst keinen Nachtisch.

My father doesn't eat dessert.

Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.

If you eat that much, you'll feel sick.

Isst sie?

Is she eating?

Tom isst zum Frühstück Haferflocken.

Tom eats oatmeal for breakfast.

Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.

Tom told me you like spicy food.

Tom isst immer allein am Schreibtisch zu Mittag.

Tom always eats lunch alone at his desk.

Stimmt es, dass Dr. Wang nur noch Reis isst und keine Brötchen?

Is it true that Dr. Wang only eats rice now and no bread rolls?

— Leben! (1994)

Das ist eine Schlange, die einen Apfel isst.

That's a snake eating an apple.

— Crazy Rich (2018)

Isst Tom kein Frühstück?

Doesn't Tom eat breakfast?

Maria sagte, dass sie kein Fleisch isst.

Maria said that she doesn't eat meat.

Tom isst jetzt zu Mittag.

Tom is eating lunch now.

Millie isst einen Apfel.

Millie eats an apple.

Das Kind isst nichts.

The child isn’t eating anything.

— Für immer hier (2024)

Tom isst langsam.

Tom eats slowly.

Sie sagte, sie isst kein Schwein.

She said she doesn't eat pork.

Hast du nicht gesagt, dass du sie gern isst?

Didn't you say you liked eating them?

— Rote Laterne (1991)

Tom isst mit seiner Mutter regelmäßig Sushi.

Tom regularly eats sushi with his mother.

Ponyo isst doch Schinken so gerne.

Ponyo loves eating ham.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es ist sehr wichtig, dass du mehr Gemüse isst.

It is very important that you eat more vegetables.

Mary isst weniger als ihre Schwester.

Mary eats less than her sister.

Er lässt bestellen, dass er nicht hier isst.

He sends word that he will not eat here.

— Rote Laterne (1991)

Tom isst nicht sehr viel.

Tom doesn't eat very much.

Was isst dich?

What eats you?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom isst Katzenfutter.

Tom eats cat food.

Schläfchen isst sie sehr gern.

She loves to take naps.

— Train to Busan (2016)

Ich dachte, der Typ nebenan isst wahrscheinlich mit nur einem Stäbchen.

I thought the guy next to me was probably eating with just one chopstick.

— Oldboy (2003)

Manchmal isst Tom in seinem Schlafzimmer.

Sometimes Tom eats in his bedroom.

Wenn du zu viel isst, wirst du dick.

If you eat too much, you'll get fat.

Tom isst nur Fleisch.

Tom only eats meat.

Meine Freundin isst nur Bio-Lebensmittel.

My girlfriend only eats organic food.

Tom isst fast alles.

Tom eats almost everything.

Und dann schneidet man sie in Scheiben und isst sie noch ganz heiß.

And then you slice them and eat them while they're still piping hot.

— Tampopo (1985)

Tom isst recht häufig außer Hauses.

Tom eats out quite often.

Sie hat viel Spaß und isst ordentlich.

She’s having a lot of fun and eating well.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom isst gerade ein Eis.

Tom is currently eating ice cream.

Warum isst niemand meine Kartoffeln?

Why doesn't anyone eat my potatoes?

Seit sie es weiß, isst und trinkt sie nichts mehr.

Ever since she found out, she hasn't eaten or drunk anything.

— Queen (2014)

Tom isst selten Obst.

Tom rarely eats fruit.

Was isst sie?

What does she eat?

Wenn er nichts isst, wird er weinen.

If he doesn't eat anything, he will cry.

Wenn du was isst, wird dir sofort wieder besser.

If you eat something, you'll feel better immediately.

— Rebecca (1940)

Tom isst viel, nicht wahr?

Tom eats a lot, doesn’t he?

Tom isst gewöhnlich in der Mensa zu Mittag.

Tom usually eats lunch in the cafeteria.

Isst Marika gern japanisch?

Does Marika like Japanese food?

Man isst leicht zuviel.

It’s easy to eat too much.

Tom isst jeden Tag Reis.

Tom eats rice every day.

Die Dame isst an meinem Tisch.

The lady is eating at my table.

— Rebecca (1940)

Isst das jemand?

Does anyone eat that?

Tom isst kein Schweinefleisch, nicht wahr?

Tom doesn't eat pork, does he?

Ich pass auf, dass du alles isst.

I'll make sure you eat everything.

— Crazy Rich (2018)

Tom isst mehr als Maria.

Tom eats more than Maria.

Maria isst keinen Fisch.

Maria doesn't eat fish.

Bob lebt seit Jahren da draußen, isst Eichhörnchen und Käfer.

Bob has been living out there for years, eating squirrels and bugs.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich schwöre, wenn du heut Abend mit mir isst, erklär ich dir alles.

I swear, if you have dinner with me tonight, I'll explain everything to you.

— Taxi (1998)

Tom isst nicht allzugern Spinat.

Tom doesn't particularly like eating spinach.

Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.

Mario grows bigger when he eats a mushroom.

Wer isst Bienen?

Who eats bees?

Wenn du nicht isst, schimpft Papa mich aus.

If you don't eat, Dad will scold me.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tom isst nicht viel.

Tom doesn't eat much.

Warum, isst denn der Teufel was?

Why, is the devil eating something?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

Tom eats rice with a spoon; Maria, on the other hand, prefers chopsticks.

Mein Bruder isst kein Obst.

My brother doesn't eat fruit.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

The poor eat when they have something, the rich eat when they want.

Gewöhnlich isst sie mittags in der Mensa.

She usually eats lunch in the cafeteria.

Tom isst nur weißes Fleisch.

Tom only eats white meat.

Tom hat mir erzählt, dass du gern scharf isst.

Tom told me that you like spicy food.

Wenn du nachher was isst, wird's dir gleich besser gehen.

If you eat something later, you'll feel better right away.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom isst fast jeden Tag Schokolade.

Tom eats chocolate almost every day.

Am liebsten isst Tom Brot, aber er isst auch viel Reis.

Tom likes eating bread best, but he also eats a lot of rice.

Tom isst sehr schnell.

Tom eats very quickly.

Da sitzt er und isst.

There he is, sitting and eating.

— Das süße Leben (1960)

Tom isst gerade zu Mittag.

Tom is currently eating lunch.

John isst oft ein schnelles Frühstück.

John often eats a quick breakfast.

Tom isst ständig.

Tom is always eating.

Einmal im Monat isst sie mit ihrem Vater zu Mittag.

Once a month she has lunch with her father.

Isst sie gerne Apfelsinen?

Does she like eating oranges?

Tom isst zu Mittag.

Tom is eating lunch.

Tom isst immer Obst zum Nachtisch.

Tom always eats fruit for dessert.

Isst Tom Trauben?

Does Tom eat grapes?

Wenn Tom das nicht isst, geben Sie es bitte Maria!

If Tom doesn't eat it, please give it to Maria!

Tom isst jetzt gerade zu Abend.

Tom is eating dinner right now.

Das Mädchen isst Brot.

The girl eats bread.

Tom isst keinen Fisch.

Tom doesn't eat fish.

Maria isst bei jeder Gelegenheit Schokoladeneis.

Maria eats chocolate ice cream at every opportunity.

Es könnte sein, dass Tom diese Art von Käse nicht isst.

It might be that Tom doesn't eat this kind of cheese.

Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.

Tom eats fish at least once a week.

Tom isst nicht sehr oft Obst.

Tom doesn’t eat fruit very often.

Was isst Ihr Mann gerne?

What does your husband like to eat?

— In The Mood For Love (2000)