Yap.Town

zu entdecken

to discover

→ zu
phrase Rare #24,198
to discover The infinitive form of “entdecken” with “zu,” used in constructions where discovering something is possible, intended, or required.
GE: Es gibt hier noch viel zu entdecken.
EN: There is still a lot to discover here.

Ziri reiste durch Algerien, um Neues zu entdecken.

Ziri traveled through Algeria to discover new things.

Wer die Fähigkeit bewahrt, Schönes zu entdecken, der wird niemals alt.

Those who retain the ability to discover beauty never grow old.

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

How stupid I was not to discover this simple lie!

Es ist keinerlei Verbindung zu Gavel zu entdecken.

No connection to Gavel can be found.

— Ghost in The Shell (1995)

Hier gibt es viel mehr zu entdecken.

There is much more to discover here.

Es gibt nichts mehr zu entdecken.

There is nothing left to discover.

Ein wenig Wahnsinn ist wichtig, um neue Farben zu entdecken.

A little madness is essential for discovering new colors.

— La La Land (2016)

Und ich mag es, Details zu entdecken, die sonst niemandem auffallen.

And I like discovering details that nobody else notices.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Schlangen sind mitunter schwer zu entdecken.

Snakes can sometimes be difficult to spot.

Es gibt immer etwas Neues zu entdecken.

There’s always something new to discover.

Voldemort wird es nicht leicht gemacht haben, sein Versteck zu entdecken.

Voldemort will not have made it easy to discover his hiding place.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu entdecken, wird nie alt werden.

Anyone who retains the ability to discover beauty will never grow old.