Yap.Town

wegfahren

to drive away, to leave by vehicle

weg away + fahr drive; travel + en Infinitive
verb Uncommon #13,304
to drive away, to leave by vehicle
GE: Wir müssen jetzt wegfahren.
EN: We have to leave now.
Conjugation of wegfahren
wegfahren

Würden Sie bitte das Auto wegfahren?

Would you please move the car?

— Aquarius (2016)

Wir haben euch wegfahren sehen.

We saw you leaving.

Lass uns von hier wegfahren, an irgendeinen fernen Ort.

Let's drive away from here, to some faraway place.

— Die Reue (1987)

Das Herz ward mir leicht, als ich ihn wegfahren sah.

My heart felt light when I saw him drive away.

Du hast nicht erzählt, dass du wegfahren musst.

You didn't mention that you had to leave.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Aber es macht mich sehr traurig, von Ihnen wegfahren zu müssen.

But it makes me very sad to have to leave you.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wir müssen reden, bevor Sie wegfahren.

We need to talk before you leave.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir haben dich wegfahren sehen.

We saw you drive away.

Könnten Sie den Wagen wegfahren?

Could you move the car?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Hat dich jemand wegfahren sehen?

Did anyone see you drive away?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie wegfahren wollen.

Let me know if you want to leave.

— Fight Club (1999)

Los, lass uns wegfahren.

Come on, let's drive away.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Santiago sollte gar nicht wegfahren!

Santiago shouldn't leave at all!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wenn Sie aus Savoy wegfahren.

When you leave Savoy.

— Der große Irrtum (1971)

Wollt ihr, wollt ihr mich wegfahren lassen?

Do you, do you want to let me leave?

Ich kann auch ohne Essen wegfahren.

I can also leave without food.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ming, ich möchte nächsten Monat ein paar Tage wegfahren.

Ming, I'd like to get away for a few days next month.

— In The Mood For Love (2000)

Keti, mach schneller, wir müssen wegfahren!

Keti, hurry up, we have to leave!

— Die Reue (1987)

Lass uns im Sommer wegfahren.

Let's go away this summer.

— Laurence Anyways (2012)

Wolltest du nicht wegfahren?

Didn't you want to go away?

Lass uns wegfahren.

Let's go away.

— Der Bruder (1997)

Vielleicht solltest du dein hübsches Auto lieber wegfahren.

Maybe you'd better drive your pretty car away.

— Wächter der Nacht (2004)

Wir könnten auch gemeinsam wegfahren.

We could also go away together.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Lass uns von dem Geld wegfahren.

Let's drive away from the money.

— Fack ju Göhte (2013)