Yap.Town

zerlegen

to take apart, dismantle, to break down, decompose, to butcher

zer apart; to pieces (destructively) + leg to make an effort, to work hard + en present-tense we/they ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #41,271
to take apart, dismantle
GE: Wir müssen den alten Schrank zerlegen.
EN: We have to take apart the old wardrobe.
to break down, decompose
GE: Man kann Wasser in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
EN: You can break water down into oxygen and hydrogen.
to butcher, cut up
GE: Der Metzger muss das Schwein zerlegen.
EN: The butcher has to cut up the pig.
Conjugation of zerlegen
Past
zerlegt
Indicative present
SingularPlural
First — zerlegen
Second — zerlegt
Third zerlegt zerlegen
Imperative
SingularPlural
Second — zerlegt
zerlegen
Subjunctive present
SingularPlural
First — zerlegen
Third — zerlegen

Helfen Sie mir, das zu zerlegen.

Help me take this apart.

Angeblich zerlegen sie die Bühne, und dann geht's richtig los.

Apparently, they’re dismantling the stage, and then things really get going.

— Control (2007)

Lässt sich aber nicht leicht zerlegen.

But it can’t be easily taken apart.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Willst du den Vogel zerlegen?

Do you want to dismember the bird?

Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.

Water can be broken down into oxygen and hydrogen.