Yap.Town

auf den ersten Blick

at first glance

→ auf
phrase Uncommon #15,186
at first glance In “Liebe auf den ersten Blick,” it means “love at first sight.”
GE: Auf den ersten Blick sieht das einfach aus.
EN: At first glance, that looks easy.

Daniel hat sich auf den ersten Blick in Amandas Tochter verliebt.

Daniel fell in love with Amanda's daughter at first sight.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

At first glance, the two buses look similar.

Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

They fell in love at first sight.

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

Did you fall in love with her at first sight?

Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.

At first glance, it's not a bad idea.

Keith verstand alles auf den ersten Blick.

Keith understood everything at a glance.

Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

Tom and Maria fell in love at first sight.

Auf den ersten Blick schien es mir größer zu sein.

At first glance it seemed bigger to me.

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Even though Bob was in disguise, I recognized him at first glance.

Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.

I recognized Mr. Jones at first glance.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

He fell in love with her at first sight.

Auf den ersten Blick haben sie mehrere gemeinsame Merkmale.

At first glance, they have several features in common.

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

Can you tell barley and wheat apart at first glance?

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.

I recognized him at first sight.

Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.

At first glance it seems easy.

Das mag auf den ersten Blick so wirken.

That may seem to be the case at first glance.