Yap.Town

geraten

to get into, to fall into, advised, recommended

ɡ ə ˈʁ aː t ə n
ge past participle marker + rat guess + en Past participle
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Common #8,767
to get into, to fall into Often used with a phrase naming a state or situation, such as *in Schwierigkeiten geraten* (“to get into trouble”).
GE: Wir können leicht in Schwierigkeiten geraten.
EN: We can easily get into trouble.
Conjugation of geraten
geraten
Past
geraten
Indicative present
SingularPlural
First — geraten
Third gerät geraten
Subjunctive present
SingularPlural
First — geraten
Third — geraten
Indicative past
SingularPlural
First geriet gerieten
Third geriet gerieten
Subjunctive past
SingularPlural
First — gerieten
Third — gerieten

So etwas darf natürlich nicht in die falschen Hände geraten.

Something like this must not fall into the wrong hands.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aber du, wie bist du bloß an ihn geraten?

But you—how on earth did you ever end up with him?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich bin in einen Regenschauer geraten.

I got caught in a rain shower.

Hey, Mann, wir sind in eine Sache geraten.

Hey, man, we got ourselves into something.

— The Rip (2026)

Falsch geraten.

Wrong guess.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Luigi und Bimba sind in eine Explosion geraten.

Luigi and Bimba got caught in an explosion.

— Lohn der Angst (1953)

Sie wäre falsch geraten.

She would have guessed wrong.

— Der Spiegel (1975)

Tom ist in schlechte Gesellschaft geraten.

Tom has fallen into bad company.

Bitte geraten Sie nicht in Panik.

Please don't panic.

Unsere neueste Technologie darf nicht in deren Hände geraten.

Our latest technology must not fall into their hands.

— Salyut-7 (2017)

Stimmt es, dass Sie Taninna dazu geraten haben, ihr Haus zu verkaufen?

Is it true that you advised Taninna to sell her house?

Ich bin in eine peinliche Situation geraten.

I got into an embarrassing situation.

— Solaris (1972)

Wie zum Teufel bist du bloß in diese Scheiße geraten?

How the hell did you get into this shit?

— Stirb langsam (1988)

In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.

My car skidded in the curve.

Tom ist in einen Verkehrsstau geraten.

Tom got stuck in a traffic jam.

Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.

On the way I got caught in a shower.

Die Dinge geraten außer Kontrolle.

Things are getting out of control.

Unsere Flotte würde auch in Brand geraten.

Our fleet would also catch fire.

— Red Cliff (2008)

Sie versuchten, nicht in Wut zu geraten.

They tried not to get angry.

Gib acht, nicht in Schwierigkeiten zu geraten!

Be careful not to get into trouble!

Aber seit sie bei uns ist, sind wir aus dem Gleichgewicht geraten.

But since she's been with us, we've become unbalanced.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Die Leute hier geraten leicht in den Bannkreis dieser Kräfte.

The people here are easily drawn into the orbit of these forces.

— Das süße Leben (1960)

Bisher ist die Zivilisation noch nicht aus der Fassung geraten.

So far, civilization has not been thrown off balance.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

I got caught in a rain shower on my way home from school.

Ich bin in schlechte Zeiten geraten.

I've fallen on hard times.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Wenn man auf das Wasser schlägt, geraten die Fische in Bewegung.

When you hit the water, the fish start moving.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Geraten Sie nicht in so eine Lage.

Don't get into such a situation.

— Catch Me If You Can (2002)

Wie sind Sie hierher geraten?

How did you get here?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Veronika versteht scheinbar nicht, wie sie in diese Lage geraten ist.

Veronika doesn't seem to understand how she got into this situation.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.

I went astray somewhere in my calculations.

Wie bin ich nach Leningrad geraten?

How did I end up in Leningrad?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die Worte geraten durcheinander.

The words are getting jumbled.

— Der Schacht (2019)

Wir wollten Helena heimfahren und sind in eine Kontrolle geraten.

We wanted to drive Helena home and got stopped at a checkpoint.

— Für immer hier (2024)

Ein bisschen ist in meine Lungen geraten.

A little bit got into my lungs.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir sind in ein Gewitter geraten.

We got caught in a thunderstorm.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir sind in einen Schneesturm geraten.

We got caught in a blizzard.

verb · past tense Uncommon #11,482
advised, recommended
GE: Mir wurde geraten, früher zu gehen.
EN: I was advised to leave earlier.
Conjugation of raten
Past
geraten

Er hat ihr geraten, das Trinken aufzugeben.

He advised her to give up drinking.

Ja, dieser Herr hat mir geraten, hier auf dich zu warten.

Yes, this gentleman advised me to wait here for you.

— Das süße Leben (1960)

Du hast falsch geraten.

You guessed wrong.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Kat hatte mir geraten, festzuhalten, wer sie waren.

Kat had advised me to keep track of who they were.

Man hat mir geraten, so zu antworten.

I was advised to answer in this way.

— Audition (2000)

Mir wurde geraten, heute zu Hause zu bleiben.

I was advised to stay home today.

Ich werde tun, was ihr mir geraten habt.

I will do what you advised me to do.

Was wurde euch geraten?

What were you advised to do?

Ich habe geraten, wie viel er hatte.

I guessed how much he had.

— Mystic River (2003)

Was ist Ihnen geraten worden?

What advice were you given?

Ich habe nur geraten.

I was just guessing.

Ich werde tun, was Sie mir geraten haben.

I will do what you advised me to do.

Bürgern wird geraten, drinnen zu bleiben und alle Türen geschlossen zu halten.

Citizens are advised to stay indoors and keep all doors closed.

— The Dead Don't Die (2019)

Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.

My English teacher advised me to read these books.

Ich bin wohl falsch geraten.

I guess I guessed wrong.

— Der Spiegel (1975)

Das war nur mit Glück geraten.

That was just luck.

Ich glaub, es hat ihm gefallen, dass Sie ihm geraten haben zu bleiben.

I think he liked that you advised him to stay.

— Der Untergang (2004)

Er hat ihr geraten, sie zu kaufen.

He advised her to buy it.

Mein Arzt hat mir geraten, mehr Gemüse zu essen.

My doctor advised me to eat more vegetables.

Genau geraten.

You guessed it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Was ist euch geraten worden?

What advice have you been given?

Du hast mir doch immer dazu geraten.

You always advised me to do that.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du hast's geraten.

You guessed it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Dir wurde mehrmals geraten, uns in Ruhe zu lassen.

You were advised several times to leave us alone.

— Eine fantastische Frau (2017)

Wir haben falsch geraten.

We guessed wrong.

Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

The doctor advised me to quit smoking.

Was ist dir geraten worden?

What advice have you been given?