Yap.Town

glaub mir

believe me

→ glauben
phrase Common #8,534
believe me An informal singular command, addressed to one person.
GE: Glaub mir, das wird dir gefallen.
EN: Believe me, you’ll like it.

Glaub mir, es ist angebracht.

Believe me, it's appropriate.

— Titanic (1997)

Das ist schon ein Unternehmen, glaub mir!

That's quite a company, believe me!

— Opfer (1986)

Glaub mir, ich hab es auch nicht mehr leicht.

Believe me, I don’t have it easy anymore either.

— Die Fälscher (2007)

Glaub mir.

Believe me.

— Anora (2024)

Dein Vater ist ein sturer Dickkopf, glaub mir.

Your father is a stubborn, thick-headed person, believe me.

— Burning (2018)

Es ist nur Stress, glaub mir.

It's just stress, believe me.

— Elite Squad (2007)

Glaub mir!

Believe me!

— Manons Rache (1986)

Glaub mir, darüber habe ich mir schon Gedanken gemacht.

Believe me, I’ve already thought about that.

Glaub mir, es geht nicht um mich, nur um dich.

Believe me, it's not about me, it's only about you.

— Rebecca (1940)

Glaub mir, ich bin ein Mädchen, ich weiß, wie wir ticken.

Believe me, I’m a girl—I know how we tick.

— Die Welle (2008)

Glaub mir, ich verstehe und unterstütze dich.

Believe me, I understand and support you.

— Eine fantastische Frau (2017)

Der Typ wird sich nicht noch mal mit uns anlegen, glaub mir.

Believe me, that guy won't mess with us again.

— Amores perros (2000)

Glaub mir, Michel ist wirklich tot.

Believe me, Michel is really dead.

— Die Teuflischen (1955)

Aber glaub mir, ich kann gut mit ihm.

But believe me, I get along well with him.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Glaub mir, das kommt von der Uniform.

Believe me, that comes from the uniform.

— Montags in der Sonne (2002)

Glaub mir, es hat keinen Zweck.

Believe me, there’s no point.

— Cinema Paradiso (1988)

Glaub mir, ich finde heraus warum!

Believe me, I'll find out why!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Glaub mir, so war es!

Believe me, that's how it was!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Glaub mir, dann geht's dir besser.

Trust me, you’ll feel better.

— Primate (2026)

Glaub mir, er wird nicht berühmt werden.

Believe me, he won't become famous.

— Titanic (1997)

Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.

Believe me, it’s better to forget.

— Léon - Der Profi (1994)

Wirklich, Marcello, glaub mir.

Really, Marcello, believe me.

— Das süße Leben (1960)

Glaub mir, ich kenne sie besser als du.

Believe me, I know her better than you do.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das geht nicht, glaub mir.

That won't work, believe me.

— Pinocchio (2019)

Du bist nicht verrückter als ich, glaub mir.

You're no crazier than me, believe me.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Glaub mir, Cu.

Believe me, Cu.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Aber glaub mir, du bist besser gefahren.

But believe me, you were better off.

— John Wick (2014)

Glaub mir, das ist alles, was man braucht.

Believe me, that's all you need.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Das bin ich ganz bestimmt, ja, glaub mir.

That’s definitely me, yeah, believe me.

— Nobody Knows (2004)

Glaub mir, es gibt kein Risiko.

Believe me, there is no risk.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe keine, glaub mir.

I don't have any, believe me.

— Kein Sterbenswort (2006)

Glaub mir, ich bin mir sicher.

Believe me, I'm sure.

— Fight Club (1999)

Glaub mir, ich weiß es.

Believe me, I know.

— Anora (2024)

Ist mir egal, wer er ist, solange wir eine Erlaubnis haben, glaub mir, dieses.

I don't care who he is, as long as we have permission. Believe me, this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Glaub mir, dadurch kommt sie auch nicht wieder zurück.

Believe me, that won't bring her back.

— I Saw the Devil (2010)

Schon gut, schon gut, glaub mir, es ist ganz schnell vorbei.

Okay, okay, believe me, it will be over very quickly.

— I Saw the Devil (2010)

Nun fürchte ich nichts mehr, glaub mir.

Now I fear nothing anymore, believe me.

— Stalker (1979)

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Believe me, this situation is uncomfortable for me too.