erstaunlich

Du bist erstaunlich.

You are amazing.

— Stirb langsam (1988)

Erstaunlich, dies erlebt zu haben.

Amazing to have experienced this.

— TÁR (2022)

Erstaunlich, wie verletzlich Schauspieler sind.

It's astonishing how vulnerable actors are.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das ist erstaunlich, meine Liebe.

That's amazing, my dear.

— Amarcord (1973)

Und wenn er wirklich neugierig gewesen wäre, wäre sein Wissen erstaunlich.

And if he had truly been curious, his knowledge would have been astonishing.

— The Man from Earth (2007)

Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

It’s astonishing how many unhappy marriages there are.

Tom ist erstaunlich.

Tom is amazing.

Es ist erstaunlich.

It's amazing.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Erstaunlich, welche Wege die Vorsehung findet, um an ihr Ziel zu gelangen.

It is astonishing what paths Providence finds to reach its goal.

— Er ist wieder da (2015)

Das ist ja wirklich erstaunlich.

That's truly amazing.

Das ist erstaunlich süß.

That is surprisingly sweet.

— Er ist wieder da (2015)

Er war wirklich erstaunlich seltsam.

He was really remarkably strange.

Erstaunlich, oder?

Amazing, isn't it?

Die verkauft sich erstaunlich gut.

It’s selling surprisingly well.

— The Man from Nowhere (2010)

Erstaunlich!

Amazing!

— Assassination (2015)

Oh, ist erstaunlich hart.

Oh, it’s surprisingly hard.

— Die Besucher (1993)

Die Straßen waren erstaunlich leer.

The streets were surprisingly empty.

— Laurence Anyways (2012)

Die Aufgabe war erstaunlich leicht.

The task was surprisingly easy.

Trotz des Chaos blieb sie erstaunlich ruhig.

Despite the chaos, she remained remarkably calm.