Yap.Town

immer alles

always everything

→ immer
phrase Common #7,850
always everything The exact English phrasing may vary with the sentence.
GE: Ich muss nicht immer alles allein machen.
EN: I don't always have to do everything by myself.

Du weißt doch, wir Menschen wollen immer alles auf dieser Welt besitzen.

You know, we humans always want to own everything in this world.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ihr nehmt immer alles zu ernst.

You always take everything too seriously.

Es läuft nicht immer alles glatt.

Things don’t always go smoothly.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Warum machst du immer alles so kompliziert und geheimnisvoll?

Why do you always make everything so complicated and mysterious?

— Opfer (1986)

Du verlierst immer alles.

You always lose everything.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom macht immer alles kaputt.

Tom always breaks everything.

Mary hat immer alles bekommen, was sie gewollt hat.

Mary always got everything she wanted.

Die müssen immer alles genau haben.

They always need everything to be precise.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom hat immer alles bekommen, was er wollte.

Tom always got everything he wanted.

Warum muss ich immer alles zweimal sagen?

Why do I always have to say everything twice?

— Anora (2024)

Der weiss doch immer alles.

He always knows everything, after all.

— Caché (2005)

Warum muß ich immer alles für Sie tun?

Why do I always have to do everything for you?

Es kommt nicht immer alles so, wie man will.

Things don’t always turn out the way you want.

Er vermasselt immer alles.

He always messes everything up.

Er bekommt immer alles, was er will.

He always gets everything he wants.

Du nimmst immer alles zu ernst.

You always take everything too seriously.

Warum musst du dir immer alles angucken?

Why do you always have to look at everything?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich notiere nämlich immer alles.

I always write everything down, you see.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wieso muss immer alles ein Komplott sein?

Why does everything always have to be a conspiracy?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Warum sagst du immer alles doppelt?

Why do you always say everything twice?

— Nowhere in Africa (2001)

Im Leben läuft nicht immer alles so, wie wir wollen.

Life doesn’t always go the way we want it to.

Mußt du immer alles kontrollieren?

Do you always have to control everything?

Es war nicht immer alles leicht.

It wasn’t always easy.

Warum muß ich immer alles für euch tun?

Why do I always have to do everything for you?

Ich verzieh dem Mann, den ich liebte, immer alles.

I always forgave the man I loved everything.

— Achteinhalb (1963)

Nein, ich meine, sagst du mir immer alles?

No, I mean, do you always tell me everything?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Neue Mitglieder machen nicht immer alles richtig.

New members don’t always get everything right.

Du weißt immer alles.

You always know everything.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich kann nicht immer alles wissen.

I can't always know everything.

— City of Men (2007)

Immer alles schön aufessen!

Always finish everything on your plate!

— Das Experiment (2001)

Es kommt nicht immer alles so, wie wir es gerne hätten.

Things don’t always turn out the way we’d like.

Du machst immer alles kaputt.

You always ruin everything.

Wir sagen uns immer alles.

We always tell each other everything.

Bro, warum musst du immer alles so kompliziert machen?

Bro, why do you always have to make everything so complicated?

— Avatar: The Way of Water (2022)