Yap.Town

zu schwer

too difficult

→ zu
phrase Common #8,656
too difficult Depending on context, it can also mean “too heavy” in weight.
GE: Diese Aufgabe ist zu schwer für mich.
EN: This task is too difficult for me.

Bin ich zu schwer?

Am I too heavy?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.

Your sentences are too difficult to translate.

Sie sind zu schwer.

They are too heavy.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Dem Ingenieur ist nichts zu schwer.

Nothing is too difficult for the engineer.

Wir können es Ihnen auch aufschreiben, wenn es zu schwer ist.

We can also write it down for you if it’s too difficult.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dürfte nicht zu schwer sein, eins zu bauen.

It shouldn't be too difficult to build one.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

This box is too heavy for me to carry alone.

Das ist zu schwer.

This is too difficult.

— Der Postmann (1994)

Die Kiste war zu schwer.

The box was too heavy.

Das ist bei weitem zu schwer.

That is far too difficult.

Ich bin zu schwer.

I'm too heavy.

Er lieh mir ein Buch, das zu schwer für mich war.

He lent me a book that was too heavy for me.

Noch zu schwer.

Still too heavy.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ist das nicht zu schwer?

Isn't that too difficult?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Chinesische Waffen sind zu schwer.

Chinese weapons are too heavy.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Aber immer noch etwas zu schwer.

But still a bit too heavy.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich konnte nicht alle mitnehmen, das war zu schwer.

I couldn't take them all with me; it was too heavy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ist sie nicht zu schwer?

Isn't it too heavy?

— Anatomie eines Falls (2023)

Ist dir das auch nicht zu schwer?

Isn’t that too difficult for you either?

— Chungking Express (1994)

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

This box is too heavy for me to carry.

Zu schwer oder zu leicht?

Too heavy or too light.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Dieses Problem ist für mich zu schwer, ich kann es nicht lösen.

This problem is too difficult for me, I can't solve it.

Sonst sind sie zu schwer.

Otherwise, they’re too heavy.

— The Chaser (2008)