trocken

Der Fluss ist trocken.

The river is dry.

Die Kekse waren trocken und zäh, aber trotzdem unbeschreiblich süß.

The cookies were dry and chewy, but still indescribably sweet.

"Buffalo-trocken"!

“Buffalo dry”!

— Anaconda (2025)

Mein Hemd ist noch nicht trocken.

My shirt isn’t dry yet.

Es wird schon trocken.

It will dry out.

— Andrej Rubljow (1966)

Mein Mund ist zu trocken dafür.

My mouth is too dry for that.

— Lohn der Angst (1953)

Die Zisterne wird schnell trocken sein.

The cistern will soon be dry.

— Jean Florette (1986)

Dann wird sie ganz schnell trocken sein.

Then it will dry very quickly.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und die Blätter von seinem Mais sind so trocken wie Papier.

And the leaves of his corn are as dry as paper.

— Jean Florette (1986)

Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.

I hope the weather will be dry.

Es wird einige Stunden dauern, bis diese Farbe trocken ist.

It will take several hours for this paint to dry.

Oh, nur etwas trocken.

Oh, just a little dry.

— Schöne Bescherung (1989)

Ist die Station trocken?

Is the station dry?

— Salyut-7 (2017)

Das Wetter ist sonnig und trocken, over.

The weather is sunny and dry, over.

— Parasite (2019)

Der Käse ist etwas zu trocken, aber er schmeckt.

The cheese is a little too dry, but it tastes good.

Papa, sind die Sachen trocken?

Dad, are these things dry?

— Das Leben ist schön (1997)

Werden Sie erst mal trocken.

First, get dry.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Dein Gesicht ist so trocken, das tut sogar meinem weh.

Your face is so dry, it even hurts mine.

— Crazy Rich (2018)

Solange die Station noch nicht trocken ist, können wir keine Pause machen.

We can't take a break until the station is dry.

— Salyut-7 (2017)

Sehr trocken sogar!

Very dry indeed!

— Stalker (1979)

Sie sind trocken.

They are dry.

— Das Leben ist schön (1997)

In dieser Gegend ist das Klima trocken.

The climate in this area is dry.

Der ist jetzt trocken.

It’s dry now.

Noch ist es nicht trocken.

It's not dry yet.

Die Hemden sind trocken.

The shirts are dry.

Sie lag in der Sonne, war aber kaum trocken.

She lay in the sun, but she was barely dry.

Es blieb im Hause kein Auge trocken.

There wasn’t a dry eye in the house.

Wie lange bist du trocken?

How long have you been sober?

— The Negotiator (2025)

Die Luft ist heute trocken.

The air is dry today.

Halte deine Zigaretten trocken.

Keep your cigarettes dry.

In den nächsten Tagen bleibt es weiterhin sonnig und trocken.

The next few days will remain sunny and dry.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er ist noch nicht trocken hinter den Ohren.

He’s still wet behind the ears.

Mein Mund war trocken.

My mouth was dry.

Es ist warm, trocken.

It is warm and dry.

— Andrej Rubljow (1966)

Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!

You're still wet behind the ears!

Hoffentlich ist es nicht zu trocken.

Hopefully it’s not too dry.

— Blade Runner 2049 (2017)

Heute ist die Luft trocken.

Today the air is dry.

Das Huhn ist etwas zu trocken.

The chicken is a little too dry.

Teile des Landes sind so trocken, dass sie fast schon Wüste sind.

Parts of the country are so dry that they are almost desert.