sieht es

does it look; is it looking (as part of „Wie sieht es … aus?“: “How does it look?” or “What’s the situation?”)

→ aussehen

phrase Common #4,123

does it look; is it looking (as part of „Wie sieht es … aus?“: “How does it look?” or “What’s the situation?”) Form of the separable verb aussehen (“to look” or “to seem”): sieht es is separated from the prefix aus, which appears later in the clause.

GE: Wie sieht es nächstes Jahr aus?

EN: What does it look like next year?

Hier sieht es besser aus.

It looks better here.

— Lohn der Angst (1953)

Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.

This time it looks like he's telling the truth.

Sieht es nicht schön aus?

Doesn't it look beautiful?

— Fitzcarraldo (1982)

Draußen sieht es warm aus.

It looks warm outside.

Klar, mit Perspektive sieht es eher so aus.

Sure, from a perspective it looks more like this.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Für mich sieht es gut aus.

It looks good to me.

So sieht es aus.

That's what it looks like.

— One Battle After Another (2025)

"Wie sieht es aus?"

How does it look?

— Marvel's The Avengers (2012)

Wenn du das machst, sieht es leicht aus.

If you do that, it will look easy.

Wenn man jung und verliebt ist, sieht es schön aus in der Welt.

When you're young and in love, the world looks beautiful.

So sieht es also aus.

So that's how it is.

So sieht es besser aus.

That looks better.

— Mother (2009)

Außerdem sieht es nach Regen aus.

Besides, it looks like rain.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sieht es nicht gut aus?

Doesn't it look good?

— Kung Fu Hustle (2004)

Nach dem, was Akitaka-san sagte, sieht es aber nicht danach aus.

But based on what Akitaka-san said, it doesn't look like it.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

So sieht es aus, ja.

That's what it looks like, yes.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Aus der Ferne sieht es wie ein Ball aus.

From a distance it looks like a ball.

So sieht es nämlich aus.

That’s what it looks like.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Plötzlich sieht es größer aus.

Suddenly it looks bigger.

Bei dir sieht es einfach aus.

You make it look easy.

Ohne die Bücherregale sieht es furchtbar aus.

Without the bookshelves, it looks terrible.

— Roma (2018)

Diesmal sieht es sogar nach Entführung aus.

This time it even looks like a kidnapping.

— Ghost in The Shell (1995)

Sieht es noch immer so aus, als würde Tom gewinnen?

Does it still look like Tom will win?

Von hier aus sieht es weiß aus.

From here it looks white.

So sieht es aus?

Is that what it looks like?

— The Rip (2026)

Von hier oben sieht es großartig aus.

It looks great from up here.

Richtung Pejite sieht es seltsam aus.

It looks strange in the direction of Pejite.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sieht es gut aus?

Does it look good?

— In The Mood For Love (2000)

So sieht es aus!

That's what it looks like!

— Hass (1995)

Auf dem Papier sieht es gut aus, aber ich frage mich, ob es auch funktioniert.

It looks good on paper, but I wonder if it actually works.

So sieht es in seinem Herzen aus?

So that’s what it looks like inside his heart?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Jetzt sieht es doch viel gemütlicher aus.

Now it looks much cozier.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)