Yap.Town

es wirklich

it really

→ es
phrase Common #2,999
it really The English word order varies with the sentence; es can be the subject or the object.
GE: Ich kann es wirklich nicht glauben.
EN: I really can't believe it.

Ich frage mich, ob es wirklich das Richtige war, das zu tun.

I wonder if it was really the right thing to do.

Brauchen wir es wirklich?

Do we really need it?

Bist du es wirklich, Red?

Is that really you, Red?

— Malcolm X (1992)

Meine Liebste, du bist es wirklich.

My darling, it really is you.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Du bist es wirklich.

It really is you.

— Manitou's Shoe (2001)

Ist es wirklich passiert?

Did it really happen?

Ihr habt es wirklich leicht.

You guys have it really easy.

— Rushmore (1998)

Sind Sie es wirklich?

Are you really?

Phänomenal, das ist es wirklich!

Phenomenal, it really is!

— Das Boot (1981)

Ich werde jetzt sagen, wie es wirklich ist.

I'm going to tell you how it really is.

— Malcolm X (1992)

Du willst es wirklich wissen?

Do you really want to know?

— The Dead Don't Die (2019)

Gestern Nacht ist es wirklich kalt gewesen.

It was really cold last night.

Ich kann nicht glauben, dass es wirklich das ist, was Tom Schwierigkeiten macht.

I can't believe that's really what's causing Tom trouble.

Keiner kann es so schlimm schildern, wie es wirklich war.

No one can describe it as bad as it really was.

— Interstellar (2014)

Aber früher war es wirklich erstklassig.

But it used to be truly first-class.

— Tampopo (1985)

Ich bin es wirklich, Chigusa.

It really is me, Chigusa.

— Battle Royale (2000)

Für ihn sah es wirklich nach einem sehr leichten Sieg aus.

For him, it really looked like a very easy victory.

— Senna (2010)

Macht Tom es wirklich?

Is Tom really doing it?

Möchtest du es wirklich wissen?

Do you really want to know?

Haltet Ihr es wirklich für unwichtig?

Do you really consider it unimportant?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.

I will tell you my life as it really was.

Findet raus, wer es wirklich leitet.

Find out who's really running it.

— The Running Man (2025)

Diesmal haben sie es wirklich durcheinandergebracht.

This time, they really messed it up.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Kann ich es wirklich zu diesem Preis haben?

Can I really have it at this price?

Jetzt sind es wirklich acht Monate, dass die Polizei den Mörder sucht.

It has now been eight months since the police began searching for the murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Bist du es wirklich?

Is it really you?

— Malcolm X (1992)

Oder sind es wirklich sehr große Füße?

Or are they really very large feet?

— Greenland 2 (2026)

Hat Tom es wirklich nach Harvard geschafft?

Did Tom really make it to Harvard?

Aber ich meine es wirklich ernst.

But I really mean it.

— Anaconda (2025)

Ich machte es wirklich nicht alleine.

I really didn't do it alone.

Das tut es wirklich.

It really does.

— Juno (2007)

Du solltest es wirklich lesen.

You really should read it.

Ich meine es wirklich ernst.

I really mean it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Auf meine Meinung kommt es wirklich nicht an.

My opinion really doesn’t matter.

Oh, Sie meinen es wirklich ernst.

Oh, you're really serious.

— The Secret Agent (2025)

Ich sollte es wirklich tun.

I really should do it.

— Lohn der Angst (1953)

Letzte Nacht ist es wirklich kalt gewesen.

It was really cold last night.

Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.

I can't believe it's really you.