Yap.Town

ihr nehmt

you take

→ ihr
phrase Uncommon #14,001
you take “Ihr” addresses more than one person informally.
GE: Ihr nehmt den Bus zum Bahnhof.
EN: You take the bus to the train station.

Es ist, glaube ich, egal, welchen ihr nehmt.

I think it doesn’t matter which one you take.

Ihr nehmt immer alles zu ernst.

You always take everything too seriously.

Ihr nehmt nicht Vito oder Pino oder Sal mit!

You're not taking Vito or Pino or Sal with you!

— Do the Right Thing (1989)

Ihr nehmt die Sache ein bisschen zu ernst.

You’re taking this a little too seriously.

— Die Welle (2008)

Es ist, glaube ich, egal, welches ihr nehmt.

I think it doesn’t matter which one you take.

Ihr nehmt mich mit?

Are you taking me with you?

— Do the Right Thing (1989)

Bob, ihr nehmt den Ausgang.

Bob, you take the exit.

— Fight Club (1999)

Aber ihr nehmt den Wagen und wir kommen zu Fuß nach.

But you take the car and we'll follow on foot.

— Opfer (1986)

Und ihr nehmt ihn mit, diesen Jungen?

And you're taking him with you, this boy?

— Akira (1988)

Ihr nehmt einfach das Geld?

You just take the money?

— The Rip (2026)

Ihr nehmt mir die Luft!

You’re taking my breath away!

— Léon - Der Profi (1994)

Ihr nehmt die Sache anders, als sie gemeint ist.

You're interpreting things differently than intended.

— Henry V (1989)

Ihr nehmt ja wohl nicht an, dass ihr bei mir in einen Palast kommt?

You don't seriously expect to be welcomed into a palace at my house, do you?

— Das süße Leben (1960)

Ihr nehmt sie zu leicht!

You're taking them too lightly!

— Traum meines Lebens (1955)

Ihr zwei da, ihr nehmt die Treppe!

You two there, take the stairs!

— Infernal Affairs (2002)

Es ist, glaube ich, egal, welche ihr nehmt.

I think it doesn't matter which one you take.

Ihr nehmt die Waffe mit.

You take the weapon with you.

— Das fünfte Element (1997)

Ihr nehmt mich wohl nicht ernst.

You don't seem to take me seriously.

— Die Welle (2008)