auf diese

on this / on these

→ auf

phrase Uncommon #13,704

on this / on these The meaning of auf depends on the surrounding verb or phrase, so it can also be translated as “to” or “for.” Diese can refer to a feminine singular noun or a plural noun.

GE: Ich freue mich auf diese Reise.

EN: I’m looking forward to this trip.

Auf diese Fragen wollten alle eine Antwort.

Everyone wanted an answer to these questions.

Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.

Students have access to these computers.

Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer.

Students have access to these computers.

Wie bist du auf diese Lösung gekommen?

How did you arrive at this solution?

Sie sollten auf diese Kreatur aufpassen, die Sie geschaffen haben.

You should take care of this creature you have created.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Don't climb this ladder; it's not safe.

Ich komme immer auf diese dummen Erinnerungen zurück, verstehen Sie?

I always come back to those stupid memories, you know?

— In ihren Augen (2009)

Ich halte es für besser, auf diese Reifen zu verzichten.

I think it's better to do without these tires.

— Senna (2010)

Wir hätten leicht auf diese Erfindung verzichten können.

We could easily have done without this invention.

Das hat sie dann auf diese grausame Idee gebracht.

That's what gave her this gruesome idea.

— Rote Laterne (1991)

Nicht zu machen auf diese Entfernung.

Impossible to do at this distance.

— Train to Busan (2016)

Du musst auf diese Fragen antworten.

You must answer these questions.

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

Don't climb that ladder; it's not safe!

Es will, dass wir alles, was wir haben, auf diese Invasion setzen.

It wants us to put everything we have into this invasion.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

How did you come up with this crazy idea?

Geh lieber auf diese Toilette da.

You’d better use that toilet over there.

— Train to Busan (2016)

Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.

I need to focus on this important question.

Ich freue mich schon das ganze Jahr auf diese Feier.

I've been looking forward to this celebration all year.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Niemand weiß die Antwort auf diese Fragen.

Nobody knows the answer to these questions.

Schau auf diese große Karte von Amerika.

Look at this big map of America.

Du willst auf diese Party gehen, Kiki?

You want to go to this party, Kiki?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich möchte, dass Sie die Akten nehmen und auf diese Seite bringen.

I would like you to take the files and bring them to this page.

— In ihren Augen (2009)