Yap.Town

ganz und gar nicht

not at all

→ ganz
phrase Uncommon #10,965
not at all Strong emphasis. Used to say something is completely untrue or that you strongly disagree.
GE: Das ist ganz und gar nicht mein Problem.
EN: That is not my problem at all.

Ich bin ob dieser Situation ganz und gar nicht erfreut.

I am far from pleased about this situation.

Ganz und gar nicht gut.

Not good at all.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.

These chairs are not satisfactory at all.

Ich glaube es ganz und gar nicht.

I don't believe it at all.

Man wird es ganz und gar nicht erklären können.

It will be completely impossible to explain.

Tom dachte ganz und gar nicht so.

Tom didn’t think that at all.

Und das ist ganz und gar nicht gut.

And that is not good at all.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Aber das will ich ganz und gar nicht.

But I absolutely don't want that.

Ganz und gar nicht, Dolores.

Not at all, Dolores.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

The girl always looked happy, but she was not happy at all.

Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht.

Something is definitely not right here.

Das ist ganz und gar nicht leicht.

That is anything but easy.

Sein Rat half ganz und gar nicht.

His advice didn't help at all.

Ganz und gar nicht.

Not at all.

— Wicked (2024)

Mir wurde klar, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.

I realized that something was very wrong.

Und was du siehst, gefällt dir ganz und gar nicht.

And what you see, you don't like at all.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ganz und gar nicht!

Not at all!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.

I don't like this condition at all.

Aber ganz und gar nicht!

But absolutely not!

— Suzume (2022)

Das ist ganz und gar nicht das Gleiche.

That’s not the same thing at all.

Ganz und gar nicht, das ist niemand.

Not at all, that's nobody.

Irgendwas stimmt ganz und gar nicht.

Something is definitely wrong.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das gefällt mir ganz und gar nicht.

I don't like that at all.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich vermisse den Tom ganz und gar nicht.

I don't miss Tom at all.