Yap.Town

ich kann dich

I can … you

→ ich
phrase Common #7,313
I can … you This is a sentence fragment; an infinitive usually follows “kann,” and the action depends on context.
GE: Ich kann dich morgen anrufen.
EN: I can call you tomorrow.

Ich kann dich nicht hier lassen.

I can't leave you here.

— Die Teuflischen (1955)

Ich kann dich nicht länger hier festhalten.

I can’t keep you here any longer.

Ich kann dich am Montag nicht treffen.

I can't meet you on Monday.

Ich kann dich beschützen.

I can protect you.

Ich kann dich doch nicht jetzt heiraten.

I can't marry you now.

— Picknick (1955)

Ich kann dich nur mit dem unterstützen, was ich habe.

I can only support you with what I have.

— Fearless (2006)

Ich kann dich total verstehen.

I totally understand you.

— Aquarius (2016)

Ich kann dich jetzt töten.

I can kill you now.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich kann dich morgen nicht besuchen, weil ich zu tun habe.

I can't visit you tomorrow because I have things to do.

Ich kann dich aufhalten, Jobu.

I can stop you, Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich kann dich das Lesen lehren.

I can teach you to read.

Ich kann dich führen, wenn du das tust, was ich sage.

I can guide you if you do what I say.

— Matrix (1999)

Ich kann dich sehen.

I can see you.

— The Flowers of War (2011)

Ich kann dich immer noch sehen, Mini-Me!

I can still see you, Mini-Me!

— Whiplash (2014)

Ich kann dich verstehen.

I can understand you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich kann dich leider nicht weglassen.

Unfortunately, I can't leave you out.

Komm da raus, ich kann dich sehen!

Come out of there, I can see you!

Wir sind so weit gekommen, ich kann dich jetzt nicht verlassen.

We've come so far, I can't leave you now.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich kann dich nicht länger Vicente nennen.

I can no longer call you Vicente.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich kann dich berühren.

I can touch you.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich kann dich dein Ohr essen lassen.

I can make you eat your ear.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich kann dich nur bis hier begleiten.

I can only accompany you this far.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich kann dich hier nicht reinlassen.

I can’t let you in here.

Ich kann dich später nach Hause fahren.

I can drive you home later.

Ich kann dich jetzt nicht küssen.

I can't kiss you right now.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

I can tear you apart with my bare hands.

Ich kann dich nicht besonders gut hören.

I can’t hear you very well.

Ich kann dich nicht mehr sehen.

I can't stand to see you anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Ich kann dich atmen hören.

I can hear you breathing.

— Fight Club (1999)

Ich kann dich da hinbringen, damit du dir’s ansehen kannst.

I can take you there so you can take a look.

Ich kann dich etwas lehren.

I can teach you something.

Ich kann dich sehen, aber du kannst mich nicht sehen.

I can see you, but you can’t see me.

Ich kann dich hören.

I can hear you.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich kann dich tragen.

I can carry you.

— The Big Sick (2017)

Ich kann dich kaum verstehen.

I can hardly understand you.

Ich kann dich leicht schlagen.

I can beat you easily.

Ich kann dich begleiten.

I can accompany you.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich kann dich das nicht benutzen lassen.

I can't let you use this.

Ich kann ihn nicht für dich tragen, doch ich kann dich tragen!

I can’t carry it for you, but I can carry you!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich kann dich nie vergessen.

I can never forget you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich kann dich gar nicht ansehen.

I can't even look at you.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich kann dich später heimfahren.

I can drive you home later.

— Öffne die Augen (1997)

Ich kann dich immer rauswerfen.

I can always kick you out.

— Whiplash (2014)

Ich kann dich wohl nicht aufhalten.

I guess I can’t stop you.

Ich kann dich mit deinen eigenen Waffen schlagen.

I can beat you at your own game.