es sollte

it should

→ es

phrase Common #8,736

it should Depending on context, it can also mean “it was supposed to.”

GE: Es sollte heute regnen.

EN: It should rain today.

Es sollte doch lebendig sein, oder?

It should be alive, shouldn't it?

— Oldboy (2003)

Es sollte ein ehrlicher Deal sein.

It should be a fair deal.

— Elite Squad (2007)

Es sollte euch gelingen, wenn ihr es versucht.

You should succeed if you try.

Und es sollte genug Treibstoff haben, um Sie bis zum Ärmelkanal zu bringen.

And it should have enough fuel to take you all the way to the English Channel.

— Greenland 2 (2026)

Es sollte lustig sein.

It should be fun.

— Für immer hier (2024)

Es sollte nur ein paar Tage dauern.

It should only take a few days.

— Anaconda (2025)

Ich finde, es sollte keine Ausnahme gemacht werden.

I don't think any exceptions should be made.

Es sollte zwischen uns keine Geheimnisse geben.

There should be no secrets between us.

Es sollte also leicht gehen.

So it should be easy.

— I Saw the Devil (2010)

Es sollte drin sein.

It should be in there.

Aber es sollte eben geheim bleiben.

But it was supposed to remain a secret.

— Infernal Affairs (2002)

Es sollte eine Überraschung sein.

It was supposed to be a surprise.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es sollte interessant sein, das zu tun.

It should be interesting to do that.

Es sollte nicht allzu schwierig zu machen sein.

It shouldn’t be too difficult to do.

Es sollte schon dunkel werden.

It was already starting to get dark.

— The Dead Don't Die (2019)

Doch es sollte ganz anders kommen.

But things turned out quite differently.

Es sollte diese blöden Fotos gar nicht geben.

Those stupid photos shouldn’t even exist.

— Central Station (1998)

Es sollte ein Scherz sein.

It was meant to be a joke.

Es sollte euch auch gelingen, wenn ihr es versucht.

You should succeed if you try.

Es sollte keine geben.

There shouldn't be any.

— Inception (2010)

Ach, es sollte da sein, wo es hingehört.

Oh, it should be where it belongs.

— Taxi (1998)

Es sollte nicht viel Zeit erfordern.

It shouldn’t take much time.

Es sollte von Anfang an nur für die Sommerferien sein.

It was only ever intended to be for the summer holidays.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wie schade, dass es hier steht, es sollte an einer Wand hängen.

What a shame it's standing here; it should be hanging on a wall.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es sollte doch möglich sein, das zu ändern.

It should be possible to change that.

Es sollte ein schöner Tag werden.

It should be a beautiful day.

Es sollte genau hier sein.

It should be right here.

— Bacurau (2019)

Es sollte mich wundern.

I should be surprised.

— Jean Florette (1986)

Versuch das, es sollte klappen.

Try this, it should work.

— Wächter des Tages (2006)

Es sollte offiziell sein.

It should be official.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es sollte auch ohne Seil gehen.

It should work without a rope too.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Es sollte eigentlich Sommer sein.

It’s supposed to be summer.

Es sollte einen richtigen Jahrmarkt geben.

There should be a proper fairground.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es sollte kein Problem sein, ihn in Wasseypur umzubringen.

It shouldn't be a problem to kill him in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es sollte nicht seltsam sein.

It shouldn't be strange.

— Jojo Rabbit (2019)

Es sollte stimmen.

It should be correct.

— Für immer hier (2024)