Yap.Town

je renvoie

sends back, returns, fires, dismisses

→ renvoyer
renvoi sends back, returns + e je/il present form
verb · first singular · present indicative Uncommon #14,466
sends back, returns
FR: Je renvoie le colis demain.
EN: I’m sending the package back tomorrow.
fires, dismisses Often used for dismissing someone from a job (like “to fire”).
FR: Le patron le renvoie après l’incident.
EN: The boss fires him after the incident.
Conjugation of renvoyer
Indicative present
SingularPlural
First renvoie —
Second — renvoyez
Third renvoie —
Subjunctive present
SingularPlural
First renvoie —
Third renvoie —
Imperative
SingularPlural
Second renvoie renvoyez

Veux-tu que je te renvoie où tu étais ?

Do you want me to send you back to where you were?

— Princess Bride (1987)

Il passe à Worthy qui passe à Magic qui renvoie à Worthy.

He passes to Worthy, who passes to Magic, who sends it back to Worthy.

— Piège de cristal (1988)

Renvoie-moi la balle.

Throw the ball back to me.

Comment, tu paies ton amende et on te renvoie au foyer ?

What, you pay your fine and they send you back home?

— Le repentir (1987)

Mais je vous renvoie chez vous.

But I'm sending you back home.

— Control (2007)

Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !

Please don't send me home!

Renvoie-le.

Send it back.

Je te renvoie le livre et le maquillage.

I'm sending you back the book and the makeup.

— La piel que habito (2011)

Renvoie-la tout de suite.

Send her back right away.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pour les demandes, je renvoie au voisin.

For requests, I refer you to your neighbor.

— Les Ailes du désir (1987)

Il y a une fille qui te demande, je la renvoie ?

If a girl asks you something, should I send her away?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu lui parles ou je le renvoie ?

Do you talk to him or should I send him back?

— Mystic River (2003)

Choisis ceux qui te plaisent et renvoie les autres.

Choose the ones you like and send the others back.

— Même la pluie (2011)

Ne me renvoie pas.

Don't send me back.

— La La Land (2016)

Le général nous renvoie chez nous !

The general is sending us home!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je renvoie Tom à la maison.

I'm sending Tom home.

Renvoie-les immédiatement à la maison.

Send them home immediately.

— Le repentir (1987)

Renvoie-la.

Send her back.

Chaque chiffre renvoie à un mot dans une clé.

Each number refers to a word in a key.

Veille à ce que l'armée renvoie ça à ses parents.

Make sure the army sends that back to its parents.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne veux pas qu'on te renvoie à Azkaban.

I don’t want them to send you back to Azkaban.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je renvoie tout le monde.

I'm sending everyone home.

— Infernal Affairs (2002)

Renvoie-les.

Send them back.

Renvoie-le chez lui !

Send him back home!

— American Gangster (2007)

Je te renvoie d'où tu viens ! !

I’m sending you back where you came from!!

— Suzume (2022)

Renvoie Tom chez lui.

Send Tom home.

On voit que ceux-là, renvoie les autres !

We're only seeing those ones—send the others away!

— Même la pluie (2011)