paid
Yanni a payé.
Yanni paid.
On a payé quelqu'un pour ce dialogue ?
Did we pay someone to conduct this dialogue?
Tom a payé comptant.
Tom paid cash.
Elle a payé cette cuisine.
She paid for this kitchen.
— Juno (2007)
Il a fini son café et a payé l'addition.
He finished his coffee and paid the bill.
Tom a payé.
Tom paid.
Elle a payé à l'avance.
She paid in advance.
Quelqu'un vous a payé davantage ?
Did someone pay you more?
— Assassination (2015)
Le dur labeur a payé.
The hard work paid off.
Le client a payé en argent liquide.
The customer paid in cash.
Aucun joueur de Gryffondor n'a payé pour jouer.
No Gryffindor player paid to play.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Roy a payé pour la démo de Big O ?
Did Roy pay for Big O's demo?
On a payé votre caution.
We paid your deposit.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Tom a payé le prix.
Tom paid the price.
Elle a payé comment ?
How did she pay?
— Psychose (1960)
Un soir Bobby Vinton nous a payé le champagne.
One evening, Bobby Vinton bought us champagne.
— Les Affranchis (1990)
Et son argent a payé mes factures.
And their money paid my bills.
Est-ce que quelqu'un a payé pour ceci ?
Did anyone pay for this?
Si l'Inde a payé le prix de sa propre occupation, le Manchukuo le fera.
If India paid the price for its own occupation, Manchukuo will too.
— Le Dernier Empereur (1987)
Le comte a payé l'aubergiste pour nous espionner de peur qu'on s'enfuie.
The count paid the innkeeper to spy on us for fear that we might escape.
— Mademoiselle (2016)
Gabriel a payé cash pour la nourriture.
Gabriel paid cash for the food.
Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
Pharamp paid a fine for illegal parking.
Tout le monde a payé.
Everyone paid.
Chaque personne a payé mille dollars.
Each person paid a thousand dollars.
Le conducteur a payé une amende pour excès de vitesse.
The driver paid a speeding fine.
Tom a payé pour cela.
Tom paid for it.
Elle a payé le taxi et la revoilà.
She paid for the taxi and here she is again.
— Demain tout commence (2016)
Et le Gros a payé sa dette ?
And did the Fat Man pay his debt?
— Carandiru (2003)
Qui a payé ?
Who paid?
Tom a payé avec de la monnaie.
Tom paid with change.
Layla a payé le taxi.
Layla paid for the taxi.
Cette décision a payé.
This decision paid off.
Ça a payé tout ça ?
Did all that pay off?
— Chute libre (1993)
Mon frère a payé le double du prix.
My brother paid double the price.
Tom a payé sa dette envers la société.
Tom has paid his debt to society.
Du moment que quelqu'un a payé, il a droit de regarder, tu comprends ?
As long as someone has paid, they have the right to watch, you understand?
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Elle a payé pour assister au concert.
She paid to attend the concert.