Yap.Town

le maquillage

makeup

m a . k i . j a ʒ
maquill to put on makeup, to apply makeup + age action, process, or result of
noun · masculine Uncommon #13,140
makeup Usually uncountable in English.
FR: Elle met un peu de maquillage avant de sortir.
EN: She puts on a little makeup before going out.

Vous êtes bon en maquillage.

You're good at makeup.

— Sacrifices of War (2011)

C'est quoi ce maquillage sur tes yeux ?

What’s that makeup on your eyes?

— Lady Vengeance (2005)

Avec le maquillage, c'est impossible.

It's impossible with makeup.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous êtes bon en maquillage, vous pouvez le faire pour moi !

You're good at makeup, you can do it for me!

— Sacrifices of War (2011)

Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

Tom doesn't like women who wear too much makeup.

Tout ce maquillage, comme une femme.

All that makeup, like a woman.

— Le Frère 2 (2000)

Je crois qu'ils vous attendent dans la loge maquillage.

I think they're waiting for you in the makeup room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je dois aller au maquillage, faire la coiffure du déguisement.

I need to go to makeup, to get my hair done for the costume.

— La Nuit américaine (1973)

Le maquillage, s'il vous plaît.

Makeup, please.

— La Nuit américaine (1973)

Je te renvoie le livre et le maquillage.

I'm sending you back the book and the makeup.

— La piel que habito (2011)

Sonya, maquillage et coiffure ?

Sonya, makeup and hair?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Layla ne porte jamais de maquillage.

Layla never wears makeup.

Un peu de maquillage, et c'est une autre fille.

A little makeup, and she’s a different girl.

— Memories of Murder (2003)

Madame Séverine réclame Odile au maquillage.

Madame Séverine is asking for Odile to come to the makeup room.

— La Nuit américaine (1973)

Même sans maquillage, leur peau est parfaite.

Even without makeup, their skin is flawless.

— Cemetery of Splendour (2015)

Du maquillage.

Makeup.

Elle porte beaucoup de maquillage.

She wears a lot of makeup.

Le maquillage.

Makeup.

Mon maquillage est convenable ?

Is my makeup suitable?

— Assurance sur la mort (1944)

Où est la loge maquillage ?

Where is the makeup room?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il reste peut-être du maquillage quelque part.

There might be some makeup left somewhere.

— Toni Erdmann (2016)

Elle a l'air mieux sans maquillage.

She looks better without makeup.

D'accord, il me faudrait du maquillage, non ?

Okay, I’d need some makeup, wouldn’t I?

— King of Comedy (1999)

Elle ne porte pas de maquillage.

She isn’t wearing any makeup.

Mais de manière à ce qu'on ne voie pas le maquillage.

But in such a way that the makeup isn’t visible.

— Blow Out (1981)

Elle utilise du maquillage pas cher.

She uses cheap makeup.

Vous êtes bien mieux sans maquillage.

You look much better without makeup.

— Le Petit Soldat (1963)

Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.

I can't find my makeup bag.

Tu as déjà défait ton maquillage.

You've already taken off your makeup.

— Day Watch (2006)

Je ne porte pas de maquillage du tout.

I don’t wear any makeup at all.

Même sans maquillage, elle est très mignonne.

Even without makeup, she is very cute.

Que cache-t-il sous ce maquillage ?

What is he hiding under that makeup?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est du maquillage.

It's makeup.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu as peut-être utilisé beaucoup de maquillage.

Maybe you wore a lot of makeup.

— Shaolin Soccer (2001)

Linda ne portait pas de maquillage.

Linda wasn't wearing makeup.

T'as pas besoin de maquillage.

You don't need makeup.

— Blow Out (1981)