Yap.Town

le maquillage

makeup

m a . k i . j a ʒ
maquill to put on makeup; to apply makeup (to) + age action or result of an activity
noun · masculine Uncommon #13,217
makeup
FR: Elle met un peu de maquillage avant de sortir.
EN: She puts on a little makeup before going out.

Le maquillage.

Makeup.

Tout ce maquillage, comme une femme.

All that makeup, like a woman.

— Le Frère 2 (2000)

Je dois aller au maquillage, faire la coiffure du déguisement.

I need to go to makeup, to get my hair done for the costume.

— La Nuit américaine (1973)

Sans montage ni maquillage.

No editing or makeup.

— Tesis (1996)

Je te renvoie le livre et le maquillage.

I'm sending you back the book and the makeup.

— La piel que habito (2011)

Mon maquillage est convenable ?

Is my makeup suitable?

— Assurance sur la mort (1944)

Elle ne porte pas de maquillage.

She isn’t wearing any makeup.

Mais de manière à ce qu'on ne voie pas le maquillage.

But in such a way that the makeup isn’t visible.

— Blow Out (1981)

C'est du maquillage.

It's makeup.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu as déjà défait ton maquillage.

You've already taken off your makeup.

— Day Watch (2006)

Layla ne porte jamais de maquillage.

Layla never wears makeup.

Vous êtes bon en maquillage, vous pouvez le faire pour moi !

You're good at makeup, you can do it for me!

— Sacrifices of War (2011)

Il reste peut-être du maquillage quelque part.

There might be some makeup left somewhere.

— Toni Erdmann (2016)

Linda ne portait pas de maquillage.

Linda wasn't wearing makeup.

Elle a l'air mieux sans maquillage.

She looks better without makeup.

T'as pas besoin de maquillage.

You don't need makeup.

— Blow Out (1981)

Sonya, maquillage et coiffure ?

Sonya, makeup and hair?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ne porte pas de maquillage du tout.

I don’t wear any makeup at all.

Vous êtes bon en maquillage.

You're good at makeup.

— Sacrifices of War (2011)

Elle porte beaucoup de maquillage.

She wears a lot of makeup.

Je crois qu'ils vous attendent dans la loge maquillage.

I think they're waiting for you in the makeup room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

Tom doesn't like women who wear too much makeup.

Un peu de maquillage, et c'est une autre fille.

A little makeup, and she’s a different girl.

— Memories of Murder (2003)

Où est la loge maquillage ?

Where is the makeup room?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le maquillage, s'il vous plaît.

Makeup, please.

— La Nuit américaine (1973)

Du maquillage.

Makeup.

Madame Séverine réclame Odile au maquillage.

Madame Séverine is asking for Odile to come to the makeup room.

— La Nuit américaine (1973)

Elle utilise du maquillage pas cher.

She uses cheap makeup.

C'est quoi ce maquillage sur tes yeux ?

What’s that makeup on your eyes?

— Lady Vengeance (2005)

Même sans maquillage, elle est très mignonne.

Even without makeup, she is very cute.