comment expliquez-vous

Comment expliquez-vous cela, dans ce monde tel qu'il est ?

How do you explain this, in the world as it is?

— La Bande à Baader (2008)

Comment expliquez-vous les trous dans le plancher ?

How do you explain the holes in the floor?

— Rebecca (1940)

Comment expliquez-vous ce fait ?

How do you explain this fact?

Comment expliquez-vous que ce soit dans votre bureau ?

How do you explain that this happened in your office?

Et comment expliquez-vous cette disparition ?

And how do you explain this disappearance?

Comment expliquez-vous cela ?

How do you explain that?

Comment expliquez-vous la lenteur du pouls et le coma ?

How do you explain the slow pulse and coma?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Dans le cas contraire, comment expliquez-vous l'accélération ?

If not, how do you explain the acceleration?

Comment expliquez-vous ça ?

How do you explain that?