Yap.Town

il sentait

smelled, smelled of, felt

→ sentir
sent to sense; to perceive + ait il/elle imperfect conjugation
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,821
smelled, smelled of
FR: La cuisine sentait le café.
EN: The kitchen smelled of coffee.
felt
FR: Elle sentait une grande fatigue.
EN: She felt very tired.
Conjugation of sentir
Indicative imperfect
SingularPlural
First sentais —
Second sentais sentiez
Third sentait —

Ça sentait la déprime.

It reeked of depression.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça sentait la mort lente là-dedans, la malaria, les cauchemars.

It reeked of slow death in there—malaria, nightmares.

— Apocalypse Now (1979)

Elle sentait bon les fleurs.

It smelled lovely, like flowers.

— La grande bellezza (2013)

Yanni sentait très mauvais.

Yanni smelled very bad.

La vase était noire et sentait mauvais.

The slime was black and smelled bad.

J'ai déjà dû expliquer pourquoi ça sentait la cigarette.

I've already had to explain why it smelled like cigarettes.

— Un Soleil (2019)

Elle sentait la cigarette.

She smelled of cigarettes.

— Forrest Gump (1994)

On sentait moins de vent du côté de la poupe.

There was less wind from the stern.

Il sentait un cœur, une âme sous cette enveloppe de glace.

He sensed a heart, a soul beneath that icy exterior.

Elle a dit qu'elle sentait la présence d'Eywa.

She said she could feel Eywa's presence.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La salle sentait le moisi.

The room smelled musty.

Il sentait mauvais.

It smelled bad.

Il sentait la bière et le chewing-gum.

It smelled of beer and chewing gum.

— Mystic River (2003)

Il sentait la chaleur du soleil sur sa peau.

He felt the warmth of the sun on his skin.

La chambre sentait le moisi.

The room smelled musty.

Sami sentait de la fumée.

Sami smelled smoke.

Elle était serveuse et sentait souvent la poudre pour bébé et le fromage.

She was a waitress and often smelled of baby powder and cheese.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La pièce sentait comme si quelqu'un avait fumé.

The room smelled as if someone had been smoking.

On sentait une passion, un mouvement dans les traits.

You could sense a passion, a movement in their features.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça sentait fort le brûlé dans la cuisine.

There was a strong smell of burning in the kitchen.

Ça sentait bon.

It smelled good.

— L'aiguille (1989)

Ça sentait vraiment bon.

It smelled really good.

Il m'a dit que la maison de Katrina sentait la soupe !

He told me that Katrina’s house smelled like soup!

— Juno (2007)

On sentait une attente fiévreuse, comme avant un grand départ.

There was a sense of feverish anticipation, like before a major departure.

— Le Ruban blanc (2009)

Sami sentait qu'il ne maîtrisait plus sa vie.

Sami felt like he was no longer in control of his life.

Parce qu'elle adorait qu'on lui dise qu'il sentait bon.

Because she loved being told that he smelled good.

— Mademoiselle (2016)

Elle sentait tellement bon.

She smelled so good.

— The Big Sick (2017)

Il bougeait plus, il sentait le vomi.

He wasn't moving anymore, he smelled like vomit.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ziri sentait de l'anxiété.

Ziri was feeling anxious.

J'aimais comme ça sentait.

I liked the way it smelled.

La chambre sentait mauvais.

The room smelled bad.

Sami sentait.

Sami smelled.

Je vous avais dit que ça sentait la fraude fiscale.

I told you it smelled like tax fraud.

— Ménage (1986)

La pizza sentait trop bon pour pouvoir y résister.

The pizza smelled too good to resist.