ne paie pas

doesn’t pay

→ ne

phrase Uncommon #15,909

doesn’t pay Can mean that someone does not pay money, or figuratively that something is not worthwhile or does not bring good results.

FR: Cette solution ne paie pas à long terme.

EN: This solution doesn’t pay off in the long run.

Ce boulot ne paie pas bien.

This job doesn't pay well.

C'est du vol seulement si je ne paie pas.

It’s only theft if I don’t pay.

— Soul Mate (2016)

Ce divan ne paie pas de mine, mais il est très confortable.

This couch doesn’t look like much, but it’s very comfortable.

— Terminator (1984)

L'honnêteté ne paie pas toujours.

Honesty doesn’t always pay off.

Vendre du poisson ne paie pas assez.

Selling fish doesn't pay enough.

— The Shadow's Edge (2025)

La violence ne paie pas.

Violence doesn't pay.

— Do the Right Thing (1989)

Ça ne paie pas de mine !

It doesn't look like much!

— Mommy (2014)

Si je ne paie pas Jabba, je suis mort.

If I don't pay Jabba, I'm dead.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il y a des cas où l'honnêteté ne paie pas.

There are cases where honesty doesn’t pay.

Sami ne paie pas le repas.

Sami isn't paying for the meal.

Ziri ne paie pas.

Ziri doesn't pay.

Ainsi, il ne paie pas d'impôts et le vendeur n'a pas à déclarer au fisc.

That way, he doesn’t pay any taxes, and the seller doesn’t have to report it to the tax authorities.

— Crime 101 (2026)

"L'honnêteté ne paie pas, couillon."

Honesty doesn’t pay, dumbass.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu vois, quand tu es entraîné à tuer, la politesse ne paie pas.

You see, when you're trained to kill, politeness doesn't pay.

— Starship Troopers (1997)

S'entraîner ne paie pas aussi bien qu'un boulot, Léon.

Training doesn't pay as well as a job, Léon.

— Léon (1994)

Les briques, ça ne paie pas.

Bricklaying doesn’t pay.

— Pas un de moins (1999)

L'honnêteté ne paie pas.

Honesty doesn't pay.