Yap.Town

se disputer

argue; quarrel

→ se
phrase Common #7,256
argue; quarrel Used when two or more people verbally fight, bicker, or quarrel. It can also imply a more heated argument than simple disagreement.
FR: Sami et Layla sont toujours en train de se disputer pour des broutilles.
EN: Sami and Layla are always arguing over trivial things.

Elles sont en train de se disputer.

They are arguing.

Tout le monde a commencé à se disputer.

Everyone started arguing.

Tout le monde commença à se disputer.

Everyone started arguing.

Se disputer avec lui n'a pas de sens.

Arguing with him is pointless.

Ils n'arrêtent pas de se disputer.

They keep arguing.

— Salé, Sucré (1994)

Ce n'est pas le moment de se disputer, André !

This is no time to argue, André!

— Troupe d'Élite (2007)

Ça ne sert à rien de se disputer à propos de ça.

There's no point in arguing about this.

J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

I wish they would stop arguing.

On ne va pas se disputer dans la rue.

We're not going to argue in the street.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils sont en train de se disputer.

They are arguing.

Tout le monde se mit à se disputer.

Everyone started arguing.

Ils commencent à se disputer et à gueuler.

They start arguing and yelling.

Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.

Arguing has never gotten anyone anywhere.

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

Spain and the United Kingdom continue to dispute the territory.

C'est pas le moment de se disputer.

This is not the time to argue.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.

I wish they would stop arguing.

Ce n'est pas le moment de se disputer.

This is not the time to argue.

— De tout cœur (1998)

J'entends mes parents se disputer puis la porte s'ouvre.

I hear my parents arguing, then the door opens.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pour toi, se disputer, c'est de l'amour ?

Do you think arguing is a sign of love?

— Salé, Sucré (1994)

Elle ne veut pas se disputer avec lui.

She doesn’t want to argue with him.

J'entends souvent mes voisins se disputer.

I often hear my neighbors arguing.

Mieux vaut s'entraider que se disputer.

It’s better to help each other than to argue.

— Dans ses yeux (2009)

Tom et Mary ont commencé à se disputer.

Tom and Mary started to argue.

Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.

There's no point in arguing with him.