what was it?
C'était quoi, avant que tu le changes ?
What was it like before you changed it?
Sérieusement, c'était quoi ?
Seriously, what was that?
— Scream 7 (2026)
C'était quoi, cette fois ?
What was it this time?
C'était quoi, le mot de passe, dugland ?
What was the password, dumbass?
— Une bataille après l'autre (2025)
Et c'était quoi pour vous ?
And what was it for you?
— Grave (2017)
C'était quoi encore la phrase ?
What was the sentence again?
— Masaan (2015)
Esteban, c'était quoi ce bruit ?
Esteban, what was that noise?
— Pour une poignée de dollars (1964)
C'était quoi tout ça ?
What was all that about?
Dis donc, c'était quoi, cet accent ?
Hey, what was that accent?
— Anaconda (2025)
C'était quoi, ce truc ?
What was that thing?
— War Machine (2026)
Qu'est-ce que c'était quoi ?
What was that?
C'était quoi, l'idée ?
What was the idea?
C'était quoi, votre souci, déjà ?
What was your issue again?
— Séquences et conséquences (2000)
C'était quoi déjà.
What was it again?
— Y tu mamá también (2001)
Antonio, c'était quoi, son nom ?
Antonio, what was his name again?
— Aquarius (2016)
C'était quoi son nom ?
What was his name?
C'était quoi, ce cirque ?
What was that circus all about?
C'était quoi, comme réaction ?
What kind of reaction was it?
— Anatomie d'une chute (2023)
C'était quoi, tout à l'heure à la piscine ?
What was that earlier at the swimming pool?
— La Vague (2008)
C'était quoi ce bordel ?
What the hell was that?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
C'était quoi la question ?
What was the question?
C'était quoi, ce bordel ?
— La Femme de ménage (2025)
C'était quoi, cette histoire ?
What was that all about?
Et le tube, c'était quoi ?
And what was the tube for?
— Le Frère (1997)
C'était quoi, le plan ?
What was the plan?
Et c'était quoi ?
And what was it?
C'était quoi exactement, ces enregistrements ?
What exactly were those recordings?
C'était quoi ça ?
— L'Accusé (2017)
C'était quoi, cet engin ?
What was that contraption?
C'était quoi, la fièvre de ton gosse ?
What was your kid’s temperature?
— Une Affaire de famille (2018)
Alors c'était quoi ?
So what was it?
C'était quoi, ça ?
— Le Chant de la mer (2014)
C'était quoi déjà ?
— Memories of Murder (2003)
Tu croyais que c'était quoi ?
What did you think it was?
C'était quoi ton plan, là-bas ?
What was your plan over there?
— Wicked (2024)
C'était quoi, ce délire ?
What was that madness?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
C'était quoi, déjà ?
— 2 sœurs (2003)
C'était quoi, tout à l'heure ?
What was that earlier?
C'était quoi cette histoire de voiture ?
What was this car story all about?
— Mystic River (2003)
C'était quoi le plan de Tom ?
What was Tom's plan?
Alors, c'était quoi ?
So, what was it?
— Caché (2005)
C'était quoi, ce boucan ?
What was that racket?
— Le Patient anglais (1996)
Mince, c'était quoi ?
Darn, what was it?
— Il était Temps (2013)
C'était quoi, cette manie, de poser avec sa voiture ?
What was this obsession with posing with his car?
C'était quoi, son nom ?
What was their name?
— Reservoir Dogs (1992)
C'était quoi l'autre ?
What was the other one?
— Insaisissables 3 (2025)
C'était quoi, alors ?
So what was it, then?
Sérieusement, c'était quoi, ce truc ?
Seriously, what was that thing?
C'était quoi, cette chose ?
C'était quoi, le décompte que j'ai entendu ?
What was that countdown I heard?
C'était quoi ?
What was it?
— Paddington 2 (2017)
C'était quoi encore cette chanson ?
What was that song again?
— PIKU (2015)
C'était quoi ton plan ?
What was your plan?
— Parasite (2019)
C'était quoi, ce matériel, Josimar ?
What was that equipment, Josimar?
C'était quoi, il y a cinq ans ?
What was it five years ago?
— Princess Bride (1987)
Korben, coco, c'était quoi ?
Korben, honey, what was that?
— Le Cinquième Élément (1997)
C'était quoi, votre plan ?
— Andhadhun (2018)
C'était quoi cette merde ?
— Drive (2011)
C'était quoi son nom déjà ?
What was his name again?
C'était quoi, ce bruit ?
What was that noise?
Cette voix, c'était quoi ?
What was that voice?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
C'était quoi, cette voix ?
Ouais, c'était quoi, cette histoire de fenêtre ?
Yeah, what was that thing about the window?
— La La Land (2016)
C'était quoi, ton problème ?
What was your problem?
— Dans ses yeux (2009)
C'était quoi au juste, cette anecdote ?
What exactly was that anecdote?
— Guerre et Paix (1968)
C'était quoi l'idée ?