le voyageur

L'homme, le voyageur, un genou sur ma poitrine, me serrait à la gorge.

The man, the traveler, with one knee on my chest, was squeezing my throat.

Repose-toi, voyageur.

Rest, traveler.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.

I am merely a traveler seeking purity of the soul.

Un voyageur de plus n'était pas pour fatiguer le gigantesque animal.

One more traveler wasn’t going to tire out the gigantic animal.

Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.

I am merely a traveler seeking purity of soul.

Un troisième voyageur se trouvait placé dans le coin opposé.

A third traveler was seated in the opposite corner.

Il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger.

There is no foreign country; it is only the traveler who is foreign.

Einstein est le premier voyageur dans le temps.

Einstein is the first time traveler.

— Retour vers le futur (1985)

Je ne suis pas un grand voyageur.

I'm not a big traveler.

Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin.

The traveler stopped to ask me for directions.