service militaire

Mais avant, il y a le service militaire.

But first, there's military service.

— Funny Games (1997)

Rima, femme israélienne, a refusé de faire son service militaire.

Rima, an Israeli woman, refused to do her military service.

Au service militaire, un adjudant s'appelait Colombette.

During his military service, one of the warrant officers was named Colombette.

— Hothead (1979)

Je vais faire mon service militaire moi aussi ?

Am I going to do my military service too?

— Douleur et gloire (2019)

Rima, femme israélienne, a refusé d'accomplir son service militaire.

Rima, an Israeli woman, refused to serve in the military.

J'ai fait mon service militaire à Ankara.

I did my military service in Ankara.

Autant s'habituer avant le service militaire.

Might as well get used to it before military service.

— Faute d'amour (2017)

Et le service militaire ?

And what about military service?

— Burning (2018)