Yap.Town

liés

related, connected

→ lier
lié to tie, to bind + s Plural
adjective · plural masculine Uncommon #21,403
related, connected
FR: Ces deux sujets sont liés.
EN: These two topics are related.
Forms of lier
MasculineFeminine
Singular — liée
Plural liés liées

Nous étions aussi liés qu'on puisse l'être.

We were as close as could be.

Si je prends son manteau, nos deux mondes ne seront plus liés.

If I take his coat, our two worlds will no longer be linked.

— Le Chant de la mer (2014)

Les crimes sont-ils liés ?

Are the crimes connected?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Des partenaires ne devraient pas être liés émotionnellement.

Partners should not be emotionally tied.

— Les Anges déchus (1995)

Les deux incidents sont liés.

The two incidents are linked.

Nous, on est liés par le cœur, pas par le bas.

We’re bound by the heart, not by what’s below the waist.

— Une Affaire de famille (2018)

Ils semblent liés.

They seem to be connected.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Hélas, les deux sont si étroitement liés, mon ami.

Alas, the two are so closely linked, my friend.

— Devdas (2002)

Tous sont liés au cloud de la ville.

They are all linked to the city's cloud.

— Reconnu coupable (2026)

On est liés à une course secrète.

We are involved in a secret race.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On n'a jamais été très liés, alors c'est difficile, de se sentir proche.

We’ve never been very close, so it’s hard to feel close.

— Caché (2005)

Il y a déjà eu cette affaire de meurtres liés aux démon ce mois-ci.

There has already been that case of demon-related murders this month.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Probablement un de ces actes de vandalisme liés aux clubs de boxe clandestins.

Probably one of those acts of vandalism linked to underground boxing clubs.

— Fight Club (1999)

La rose et l'épine, et le chagrin et la joie sont liés l'un à l'autre.

The rose and the thorn, and sorrow and joy, are bound together.

Se souvenir des chiffres liés à une affaire aide souvent à l'élucider.

Remembering the figures related to a case often helps solve it.

— Decision to Leave (2022)

Leurs pieds étaient liés avec cette corde.

Their feet were tied with that rope.

— Article 15 (2019)

Ils sont très liés, difficiles à entamer.

They’re very closely bonded, hard to break apart.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Cette épingle à cheveux et moi sommes liés.

This hairpin and I are connected.

— White Snake (2019)

Nos familles étaient proches mais on n'est pas liés par le sang.

Our families were close, but we're not related by blood.

— Il était une fois en Chine (1991)

On ne peut pas être liés à ce genre de famille.

We cannot be related to that kind of family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mais j'ai les poings liés.

But my hands are tied.

— Lagaan (2001)