liés

La rose et l'épine, et le chagrin et la joie sont liés l'un à l'autre.

The rose and the thorn, and sorrow and joy, are bound together.

Il y a déjà eu cette affaire de meurtres liés aux démon ce mois-ci.

There has already been that case of demon-related murders this month.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Des partenaires ne devraient pas être liés émotionnellement.

Partners should not be emotionally tied.

— Les Anges déchus (1995)

Nous étions aussi liés qu'on puisse l'être.

We were as close as could be.

Mais j'ai les poings liés.

But my hands are tied.

— Lagaan (2001)

Tous sont liés au cloud de la ville.

They are all linked to the city's cloud.

— Reconnu coupable (2026)

Nous, on est liés par le cœur, pas par le bas.

We’re bound by the heart, not by what’s below the waist.

— Une Affaire de famille (2018)

On est liés à une course secrète.

We are involved in a secret race.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Leurs pieds étaient liés avec cette corde.

Their feet were tied with that rope.

— Article 15 (2019)

Les deux incidents sont liés.

The two incidents are linked.