c'est dangereux

C'est dangereux, Volodia !

It's dangerous, Volodia!

— Salyut-7 (2017)

Tu n'es pas habitué à ton avatar c'est dangereux.

You’re not used to your avatar—it’s dangerous.

— Avatar (2009)

C'est dangereux de conduire si vite.

It's dangerous to drive so fast.

C'est dangereux de jouer dans la rue.

It’s dangerous to play in the street.

C'est dangereux, dehors !

It’s dangerous outside!

— The Wandering Earth (2019)

Jo, va pas trop près de l'eau, c'est dangereux.

Jo, don’t go too close to the water—it’s dangerous.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.

It's dangerous for you to swim in this river.

C'est dangereux !

It's dangerous!

— L'Orphelinat (2007)

C'est dangereux dehors ?

Is it dangerous outside?

— Jojo Rabbit (2019)

C'est dangereux.

It's dangerous.

— Ratatouille (2007)

C'est dangereux, avec les émeutes.

It's dangerous with the riots going on.

— A Taxi Driver (2017)

Je vous l'ai dit, c'est dangereux.

I told you, it's dangerous.

— Stalker (1979)

C'est dangereux par là.

It's dangerous around here.

— Irreversible (2002)

C'est dangereux de se pencher à la fenêtre.

It’s dangerous to lean out of the window.

C'est dangereux pour toi et pour eux.

It’s dangerous for you and them.

— À bout de course (1988)

Ne téléphone pas en conduisant, c'est dangereux.

Don't use your phone while driving, it's dangerous.

C'est dangereux d'habiter près d'un volcan.

It’s dangerous to live near a volcano.

C'est dangereux ici !

It's dangerous here!

— Lost in Thailand (2012)

C'est dangereux dehors.

It's dangerous outside.

— No (2012)

C'est dangereux de rester seule à la maison.

It's dangerous to stay home alone.

— Police Story (1985)

C'est dangereux, abruti !

That's dangerous, idiot!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est dangereux, ici.

It’s dangerous here.

— A Taxi Driver (2017)

Vous ne pouvez pas traverser ici, c'est dangereux.

You can’t cross here; it’s dangerous.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est dangereux pour toi, ici.

It's dangerous for you here.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est dangereux de nager dans l'étang.

It’s dangerous to swim in the pond.

C'est dangereux de monter comme ça en pleine scène d'action.

It's dangerous to climb like that in the middle of an action scene.

— King of Comedy (1999)

C'est dangereux et idiot.

It's dangerous and stupid.

— Pour l'éternité (2025)

C'est dangereux de fumer trop de cigarettes et de boire trop d'alcool.

It’s dangerous to smoke too many cigarettes and drink too much alcohol.

Je pense que c'est dangereux si tu traverses la rivière.

I think it's dangerous if you cross the river.

Tu sais que c'est dangereux ?

Do you know that it's dangerous?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Une voiture fermée, c'est dangereux !

A locked car is dangerous!

— Suzume (2022)

C'est dangereux, il le sait.

It's dangerous; he knows it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.

I think it’s dangerous to climb a mountain during a storm.

Et le tambour est cassé, c'est dangereux !

And the drum is broken—it’s dangerous!

— Le Tambour (1979)

Mais c'est dangereux.

But that's dangerous.

— Demain tout commence (2016)

C'est dangereux de passer par le pont.

It’s dangerous to cross the bridge.

Costa, c'est dangereux !

Costa, it's dangerous!

— Même la pluie (2011)

Souviens-toi, c'est dangereux là-haut.

Remember, it's dangerous up there.

— Big Fish & Begonia (2016)

On m'a dit que c'est dangereux de nager par ici.

I was told it’s dangerous to swim around here.

C'est dangereux d'entrer sans lumière.

It's dangerous to go in without a light.

— Retour vers le futur II (1989)

Vous comprenez que c'est dangereux ?

Do you understand that it's dangerous?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les mêler à nos affaires, c'est dangereux.

Getting them involved in our affairs is dangerous.

— The Grandmaster (2013)

Je crois que c'est dangereux d'escalader cette montagne seul.

I think it’s dangerous to climb this mountain alone.

C'est dangereux, je sais.

It's dangerous, I know.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais ne viens plus ici, c'est dangereux.

But don’t come here anymore; it’s dangerous.

— Le Frère (1997)

C'est dangereux ici.

It's dangerous here.

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est dangereux de la transférer.

It’s dangerous to transfer her.

— The Big Sick (2017)

C'est dangereux là-bas.

It's dangerous over there.

— Memories of Murder (2003)

Viens avec nous, c'est dangereux ici.

Come with us; it’s dangerous here.

— Alien, la résurrection (1997)

Excellence, c'est dangereux.

Excellence, that’s dangerous.

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est dangereux, ma puce.

It's dangerous, sweetheart.

— Aliens, le retour (1986)

C'est dangereux de traverser le pont.

It's dangerous to cross the bridge.

C'est dangereux, il faut un vrai cascadeur pour faire ça.

It's dangerous; you need a real stuntman to do that.

— La Nuit américaine (1973)

Les rues, c'est dangereux !

The streets are dangerous!

— Kiki la petite sorcière (1989)