on n'a que

On n'a que ça pour des invités aussi importants ?

Is this all we have for such important guests?

— A Taxi Driver (2017)

On l'a pas, on n'a que deux boîtes.

We don't have it; we only have two boxes.

— La Nuit américaine (1973)

On n'a que faire de Ceux qui viennent du Ciel !

We couldn't care less about those who come from Heaven!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais, quand on n'a que sa beauté ?

But what if beauty is all you have?

— Chute libre (1993)

On n'a que ce qu'on mérite.

You only get what you deserve.

— Des hommes d'honneur (1992)

On n'a que l'instant présent.

We only have the present moment.

— Le Sifflet (2026)

On n'a que deux chambres.

We only have two rooms.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Désolé, mais en bois, on n'a que les chaises.

Sorry, but the only wooden things we have are chairs.

— Pinocchio (2019)

On n'a que trop traîné ici.

We've lingered here far too long.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On n'a que deux voitures de patrouille.

We only have two patrol cars.

— L'Agent secret (2025)