radar
Il est sur le radar du Trésor Public ?
Is he on the radar of the Public Treasury?
Le radar ?
The radar?
— X-Men (2000)
Un radar ?
A radar?
— Battle Royale (2000)
Négatif pour le radar de proximité.
Negative for proximity radar.
— Seul sur Mars (2015)
On reste sous le radar.
We remain under the radar.
— Qui suis-je (2014)
On pourrait poster une sentinelle-radar dans le tunnel et condamner le sas.
We could post a radar sentinel in the tunnel and seal off the airlock.
— Aliens, le retour (1986)
Mon radar pour intercepter le monde.
My radar to intercept the world.
— La grande bellezza (2013)
Radar.
— Alien, le huitième passager (1979)
Un radar.
A radar.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Le bateau était équipé d'un radar.
The boat was equipped with radar.
Capitaine, radio et radar !
Captain, radio and radar!
— Ponyo sur la falaise (2008)
Et le radar de proximité, il peut détecter Watney ?
And can the proximity radar detect Watney?
Ça va garder les marques en échec, et être sous le radar du professeur.
That’ll keep the grades from failing and keep you off the teacher’s radar.
— Bad Genius (2017)
C'est deux frères qui fabriquent des détecteurs de radar à domicile.
It's two brothers who make radar detectors at home.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Y a que du vert sur le radar.
There’s nothing but green on the radar.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Le radar dans le sol renvoie une image des ossements.
The ground-penetrating radar produces an image of the bones.
— Jurassic Park (1993)
Attendez, je vois un point sur le radar.
Wait, I see a blip on the radar.
— Independence Day (1996)
Toute attention serait contre-productive, on reste sous le radar.
Any attention would be counterproductive; we remain under the radar.
La police a installé un piège radar.
The police set up a radar trap.
Ce bateau n'est pas équipé de radar.
This boat is not equipped with radar.