the homeland
L'environnement, c'est comme la patrie.
The environment is like one’s homeland.
— Il est de retour (2015)
Elle vous donnera l'abondance et le prompt retour dans la patrie.
She will grant you abundance and a swift return to your homeland.
— Guerre et Paix (1968)
Le martyre de nos concitoyens qui défendent la patrie n'est pas inutile.
The sacrifice of our fellow citizens defending the homeland is not in vain.
— Malèna (2000)
Les autres travaillent pour la patrie.
The others work for the fatherland.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Le Chili sera grand quand chacun aura sa place dans la patrie.
Chile will be great when everyone has their place in the nation.
— No (2012)
Bienvenue dans la patrie de Ray Ducul.
Welcome to Ray Ducul’s homeland.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)