Yap.Town

ils continuent

continue, keep on

→ continuer
continu to continue, to keep going + ent ils/elles present conjugation
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #16,026
continue, keep on
FR: Ils continuent à travailler.
EN: They continue working.
Conjugation of continuer
Indicative present
SingularPlural
First continue continuons
Second — continuez
Third continue continuent
Subjunctive present
SingularPlural
First continue —
Third continue continuent

Ils continuent à parler de nous aux infos.

They keep talking about us on the news.

— The Host (2006)

Si les choses continuent, les baleines disparaîtront.

If things continue this way, whales will disappear.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ils continuent à arriver.

They keep arriving.

— Même la pluie (2011)

Mais les Japonais continuent de se battre.

But the Japanese continue to fight.

— Oppenheimer (2023)

Les prix continuent d'augmenter.

Prices continue to rise.

Mais beaucoup de gens continuent de vivre normalement malgré ce syndrome.

But many people continue to live normally despite this syndrome.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les habitants continuent néanmoins de s’inquiéter pour leur quartier.

Residents, however, continue to worry about their neighborhood.

— Zootopie 2 (2025)

Ils continuent de baisser, dit-elle.

“They keep going down,” she said.

Tomas et Julia continuent à dormir.

Tomas and Julia continue to sleep.

— Aquarius (2016)

Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.

It’s entirely up to you to keep things running smoothly.

S'ils continuent, ils nous ont pas vus.

If they keep going, they haven’t seen us.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les prix continuent de grimper.

Prices continue to rise.

Pour qu'ils continuent de nous voler pendant qu'on se bat dans la boue.

So they can keep robbing us while we fight in the mud.

— Running Man (2025)

Les gens continuent de labourer la terre.

People continue to plow the land.

Seulement les Juifs, les Polonais continuent à travailler !

Only the Jews and the Poles keep working!

— Le Pianiste (2002)

Les gens continuent de croire que c’est vrai.

People continue to believe that it's true.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elles continuent à appeler.

They keep calling.

Les recherches continuent.

The search continues.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

It’s entirely up to you to ensure that things continue to go smoothly.

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

Spain and the United Kingdom continue to dispute the territory.

Les blessés continuent d'arriver.

The injured keep arriving.

— Gladiator (2000)

J'ai peur qu'ils continuent à suivre un si mauvais chemin !

I'm afraid they'll continue down such a bad path!

Mais ils continuent à le chanter encore et encore.

But they keep singing it over and over again.

— M le maudit (1931)

Mais ces cocos qui continuent à protester.

But those commies who keep protesting.

— No (2012)

Tom et Mary continuent de dire à tout le monde à quel point ils sont occupés.

Tom and Mary continue to tell everyone how busy they are.

Les yeux continuent à me brûler.

My eyes continue to burn.

Les tirs continuent.

The shooting continues.

— A Pain in the Ass (1973)

Ils continuent à m'appeler.

They keep calling me.

— Control (2007)

Ils continuent à brouiller nos fréquences.

They keep jamming our frequencies.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)