le rameau

Voici un rameau que j'ai cassé de mes mains.

Here is a branch that I broke off with my own hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Capitaine Kirk, soyez notre rameau d'olivier.

Captain Kirk, be our olive branch.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et le rameau de joyaux ?

And the bough of jewels?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tout d'abord, prince Kuramochi, un rameau précieux du mont Horai.

First of all, Prince Kuramochi, a precious branch from Mount Horai.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Comme vous le souhaitiez, un rameau de joyaux du mont Horai.

As you wished, a jeweled branch from Mount Horai.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Payez-nous le rameau de joyaux que nous avons fabriqué !

Pay us for the bough of jewels we crafted!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)