l'émeute

Émeute en cours pour de la nourriture.

Riot in progress over food.

On a une émeute dans l'aile B.

We have a riot in B wing.

L'émeute ?

The riot?

— Control (2007)

Vous êtes pour quelque chose dans l'émeute ?

Were you involved in any way in the riot?

On aura bientôt une émeute devant chaque école.

We'll soon have a riot in front of every school.

On n'a pas lancé l'émeute.

We didn't start the riot.

— Control (2007)

Une émeute de clients ?

A customer riot?

— Le Vent se lève (2013)

Y a eu une émeute, ici ?

Was there a riot here?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Cette émeute va finir et on l'oubliera.

This riot will end, and we'll forget about it.

— Même la pluie (2011)

Vous avez tout fait foirer avec votre émeute en carton.

You've messed everything up with your cardboard riot.

— La Haine (1995)